tekniğinden ötürü rusya'da bile zor okunan ve anlaşılan birisidir dostoevskiy. Ama şunda kesin bir karara vardığım söylenebilir ki, kitaplarının Türkçe çevirisi Rusça orjinallerinden daha rahat dışa vurdurmuştur dostevskiy'i.
kumarbaz adlı romanını yayıneviyle olan anlaşmasından dolayı 5 günde yazmak durumunda olan ve bu acelesinden dolayı stenograf tutmak zorunda kalan, daha sonra bahis konusu hatun kişiyle evlenen büyük romancıdır.
' benim inancım küçük bir çocuğun ellerini kaldırmış dua eden inancından farklıdır. '
diyen rus yazar.
kesinlikle okunması gereken yazar ayrıca. Yalnız dindar ebeveynlerin çocuklarının okumasını engellemeleri gerekir diye düşünüyorum. zira ideolojilerini çocuklarına aşılamakta güçlük çekebilirler...
yolculuklarımın benim düşündüğümden çabuk geçmesini sağlayan her fikri sahip edindiği için dünya görüşü acaip geniş ve sağlıklı olan ve bunların hepsini de kitaplarına yansıtan rus edebiyatının dünyaya hediye ettiği yazar.
fyador karamazov gibi rezil bir karekteri meydan getiren aslında bir nevi kendini anlatan ammavelakin alyoşa gibi kanatsız melek olmak isteyen kendi şahsına munhasır kasvetli sakallı kişi.
asfaltta nihat genç'in tozunu yutacak olan yazar.
harcar olm nihat bunu, perişan eder. hayatın içinden değil lan bir kere bu..
(hayatın içi ne ola ki amk!)
öyle bir roman kahramanı yaratmıştır ki, insan imrenir. ah ulan ben de raskolnikov gibi olsam ya, diye edebi alemlere daüssıla yaşar.
sanal alemde dahi en çok rağbet edilen rumuzlardandır, bu raskolnikov ismi.
rus yazar.
19. yy' in onde gelen isimlerinden biri * .dunya capinda bir dahi. kimilerine gore tum zamanlarin en buyuk romancisi.
ilk kitabi olan ' insanciklar ' ile une sahip oldu.
varolusculuk akiminin onculerinden sayilir.
1821-1881 yılları arasında yaşamış rus romancı.kendisi eserleriyle roman türünü yeniden inşa etmiş, varoluşçuluk felsefesine esin kaynağı olmuştur.romanları "insan ruhunun administrator" u payesini alacak derecede ruhsal çözümlemeler ve tasvirler içerir. "suç ve ceza" sı dünya üzerindeki pek çok edebiyat eleştirmeni ve okuyucuya göre gelmiş gemiş en büyük romandır.
--spoiler--
-her şeyi bugünkü yeryüzü koşullarına göre düşünüyorsun. bu arada dünya belki yüz milyar kez yinelenmiştir. yaşlanmış, donmuş, çatlayıp asıl elementlere bölünmüştür. gene çukur bir yerde birikmiştir su, gene bir kuyruklu yıldız, bir güneş, bir güneşten bir dünya.... bu olaylar noktası noktasına sonsuza dek izleyecektir birbirini..
--spoiler--
insan psikolojisinin en ücralarını bilen,yerine göre toplumu bireyin bakış açısıyla veren yerine göre bireyi topluma göre irdeleyebilen,akıcı anlatımı ile okuyucuyu yormayan,eserlerini betimlemelere boğmayan, klasikleşmiş yapıtlarıyla dünya edebiyatına büyük katkısı olan rus yazar.
dostoyevski, insan psikolojisinin derinlerine, her insanın içinde bastırdığı şeytana, hayatın içinde geçen bazı anlarda hissedilen kelimeyle tarif edilemeyen duygulara hitap eder.
hemen hemen tüm eserlerinde eserlerinde; kişinin ve kişilerin vicdan yarasını, ilahi adaleti, kahraman olamayışı vurgular. çok basit bir sahneyi iki sayfa kadar anlatmasıyla, aslında anlatmak istediğinin ne kadar önemli bir sahne olduğunu okuyucuya belli etmek ister.
dostoyevski okumaya başlayacak olanlara tavsiye;
kitabın kim tarafından çevrildiğine dikkat edilmelidir. öyleki çok ucuza klasikler adı altında yayınlanan bazı eserlerde acemice çeviriler ve çevirmen tarafından uydurulmuş bölümler vardır. bu sebepten dolayı dostoyevski serisini orjinal olarak çeviren ve yayımlayan iletişim yayınlarını tercih etmenizi öneririm.
