dostoyevski, insan psikolojisinin derinlerine, her insanın içinde bastırdığı şeytana, hayatın içinde geçen bazı anlarda hissedilen kelimeyle tarif edilemeyen duygulara hitap eder.
hemen hemen tüm eserlerinde eserlerinde; kişinin ve kişilerin vicdan yarasını, ilahi adaleti, kahraman olamayışı vurgular. çok basit bir sahneyi iki sayfa kadar anlatmasıyla, aslında anlatmak istediğinin ne kadar önemli bir sahne olduğunu okuyucuya belli etmek ister.
dostoyevski okumaya başlayacak olanlara tavsiye;
kitabın kim tarafından çevrildiğine dikkat edilmelidir. öyleki çok ucuza klasikler adı altında yayınlanan bazı eserlerde acemice çeviriler ve çevirmen tarafından uydurulmuş bölümler vardır. bu sebepten dolayı dostoyevski serisini orjinal olarak çeviren ve yayımlayan iletişim yayınlarını tercih etmenizi öneririm.
