yazarın fransızcası bile çok ağırken o ağır fransızcadan türkçeye çevrilmiştir. bir cümle bir parafraf tuttuğu için de sona gelene kadar başını unutursunuz. hızlı okuma bilmeyenin tamamını anlayarak bitirebileceği fikri akla yatkın gelmemektedir. zira kitap 800 sayfadır *
ihsan oktay anar- amat bunlardan bir tanesidir. kitap über ötesi kalitede yazılmış olmasına rağmen içindeki denizci terimleri sizi bir sıkıntının başlangıcına diğerinin sonuna kadar sürükler. haa okumaya da değiyor tabii, yiğidi öldür hakkını yeme.
kesinlikle bu kitaptır. amk tam 2666 sayfa lan birde acayip acayip hikayaler kitabı tam anlamaya başlıyorsun ki başını unuttuğunu farkediyorsun üstelik hiç de sürükleyici değil ve çok sıkıcı. sırf bitirmek için okunan kitaplardan.
aşırı tasvir, sıkıcı anlatım gibi sebeplerle okurken insanı sıkan kitaplardır. bitirebilmek için ayrı bir çaba sarfedilmesi gerekmektedir. orhan pamuk kitapları buna örnek olarak gösterilebilir.
