''çalmak ya da çalmamak, işte bütün mes'ele buuuu!'' tiradıyla hafızalarımızda bağdaş kurmuş sheakspeare kod adlı adebiyatçının müslümankeneki gerçek ismi. sonra hain ingilizler çalmak olur mu yaw deyip orijinal metinleri olmak ile değiştirmişler. olmak ya da olmamak ne aq ya?
Şunu söyleyen adamı bu ülkede ciddiye alan manyaklar var. Bu ülkenin eğitim sistemi ve beslenme alışkanlıkları acilen değişmeli yoksa bir kaç kuşak sonra dünyanın en aptal milleti olacağız.
Kemalist çevirmenler hamletteki ah zavallı yorrick onu iyi tanırdım horatio kendisi imanlı bir müslümandı şeklinde çevrilmesi gerekirken kendisi eğlenceli şakacı biriydi şeklinde çevirdiler. Fesli üstadımıza şükürler olsun ki bu bilgiyi bize verip terk i diyar eyledi.
