bugün

çok geniş kapsamlı ingilizce-türkçe türkçe-ingilizce sözlük. sadece kelime değil deyimler kalıplar da aratabilirsiniz. çeviri yapanların işine çok yarayacak bir site ayrıca üyelik üyelikte gerektirmiyor.

http://www.tureng.com * (bkz: zargan)
aynı zamanda istanbul'da bir tercüme bürosu.
"on the rails" kalıbının türkçesini sunarak takdirimi kazanmış sözlük.
tek eksik yanı telafüz özelliğinin olmaması.
amerikan, ingiliz ve avustralya aksaniyla 3 farkli telaffuz ozelligine sahip site.
sözlük kısmında yenilikler ve geliştirmeler yapmaya girişmiş oluşum. (sadece sözlük değil tabii.)
(bkz: tureng forum)
facebook'taydı, twitter'daydı şimdi de tureng interaktifle sözlük alemine de el attı sanırım. başlıklar var ingilizce, türkçe. çevirebiliyorsunuz. tabii çevirebiliyorsanız.

güzel site velhasıl, sürekli kendini geliştiriyor yeniliyor. en sonunda yatırıp sikecek kadar ingilizce eğitimiyle karşımıza çıkacağını düşünüyorum.
orta vadede kullanıcıların çok işine yarayacak olan interaktif sözlük olayına da giren şu ana kadar gördüğüm en başarılı online sözlük. lakin bu aralar veritabanına erişmeye çalışan bir hödük yüzünden benimde içinde bulunduğum ip aralıklarını engellemelerinden ötürü girememekteyim. bad request hatası vermekte arama yapıldığında. bu sorununun çözümünü bilenlerin insanlık namına özel mesaj vasıtasıyla yardımcı olmaları önemle rica olunur.

edit: firefox geçmişi ile alakalıymış. sildim, ben giriyorum, siz de girin.
tureng premium diye bir olay çıkarmıştır. buradan yardır
şans eseri fark ettiğim, yer imlerinde olmazsa olmaz sitelerden biri.
sesli sözlük sitesini kapattıran site.seslisozluk.com u hırsızlıkla suçlamıştır.
(bkz: seslisozluk com)
sesli sözlük ve zargan'dan sonra en çok tercih edilen çeviri sitesidir.

bir de (bkz: google translate)
sonunda android versiyonu da çıkmış olan 10 numara sözlük.
kullanıldığında bir çevirmenin neredeyse tüm ihtiyaçlarını karşılayabilecek online kelime, kalıp, deyim ve atasözü tercüme sitesi. Amerikan, ingiliz ve avusturalya aksanlarıyla telafuz özelliği mevcut olan bu site aynı zamanda merriem-webster, wiktionary gibi diğer online sözlüklere de kolay akıllı erişim sağlıyor. aynı zamanda windows phone, android ve iphone için de indiriebilir online programı mevcuttur.
şu sıralar bir haller olmuştur kendisine. tureng geri dön, akıllı ol diyoruz.
zargan ve sesli sözlüğü geçmiştir kanımca.
güzel bir sözlüktür. kullanışlıdır.
can kurtarandır, vazgeçilmezdir, sık kullanılandır.

ancak çeviri yapıyorsanız ya da ciddi bir işle uğraşıyorsanız, elde ettiğiniz karşılığı ingilizce-ingilizce bir sözlükten de teyit ediniz.

edit: google'dan sonra en çok girdiğim yerdir. facebook'tan bile çok!
kalitedir kendileri. ing-ing olmayan sözlükler arasında en iyilerden. belki de en iyisi.
hemen hemen her şeyi çevirebilen sözlüktür. mesleki terimlerden türkçe argolara kadar neredeyse yok yoktur. her mühendisin sık kullanılanlarında olması gereken sözlüktür.
kainattaki açık ara en iyi sözlük.
forum sitesi de ingilizce ile uğraşanlara 10 numara hizmet vermektedir.
ücretli olarak bile kolaylıkla bulamayacağınız hizmeti sağlayan
süper bir site.
kullandığım en iyi sözlüktür.
günün anlam ve önemine binaen açılışında cumhuriyet bayramı'nı çeviri önerisi olara vermektedir.
görsel
teknik çeviri yaparken kullanabileceğiniz nadir sözlüklerden biri.
gerçekten tek kelimeyle mükemmel bir sözlük.

hem hiçbir bedel istemeden hizmetlerinden faydalandırır, hem de güncel konulara duyarlıdır.

harlemshake patlaması yaşandığında ekledikleri komik ve eğlenceli durum dışında, siteye girdiğinizde kelime arama çubuğunda "don't be mean, go green" yazdığını göreceksiniz. (duyarsız olma, çevreci ol.) taşı gediğine gayet iyi koyduklarını düşünüyorum. anlayana tabi.