klasik öncesi devir, klasik devir, tanzimat devri, son devir...
rik'a, ta'lik, siyakat, matbu' gibi çeşitleri vardır.
ben aöf tarih okuyorum 2. üniversite olarak ve dürüst olmak gerekirse; ancak bazı metinleri okuyabiliyorum.
yazacağım tez için beyoğlu'na diplomatik ziyarete gelmiş bir macar sefir heyeti'ni anlatan arşiv belgesini buldum. 1 nüshası fransızca, diğer 2 nüsha eski türkçe. fransızcasını zar zor okudum, eski türkçe belgeleri ise ancak 1-2 cümle okuyacak şekilde tedkik ettim.
tanım: oldukça zahmetli bir dildir. öğrenmesi zaman ister.
türkçenin arapça alfabesi ile yazılma biçimidir, hepsi bu. mezar taşı okumak için öğrenmeye değmez. internet var, mezar taşı okumak isteyen çeviride çevirsin.
bir yazı dilidir. bilmeyenlerin sandığı gibi konuşma dili değildir. şöyle konuşmalar insanı çileden çıkarır:
-sen şimdi osmanlıca biliyosun dimi?
+evet
-konuşsana az.
halkın büyük çoğunluğunun hiç bir şey anlamadığı, kendi dilinden hoşlanmayıp her türlü arapça, farsça sözcükleri zorla dile sokanların kullandığı dil. arapçanın din nedeniyle üstünlük getirdiğini sanmışlar.
Yazılış olarak Arap alfabesinin harekesiz haliyle yazılan, Arapçada olmayan Türkçe harflerin yerine "çim, je" gibi özgün birkaç harfin uydurulduğu, sesli harflerin hareke ile değil harf ile gösterildiği dil.
Konuşma olarak ise bugünkü Türkiye Türkçesinin batılı kelimelerden arındırılmış halinden pek de farklı değil.
