yunanlilarin ibrahim tatlisesidir.(sohret ve satis baglaminda) girit dogumlu olup dj olarak basladigi kariyerini besteci ,yorumcu olarak devam ettirmis olup yunanistanda en cok satan albumlerin sahibidir .25'in uzerinde albumu olup yaptigi muzik bizdeki taverna tabirine karsilik gelir . bircok sarkisi turkce olarak seslendirilmistir( yeni turku,umit besen,nejat alp )
yunanlıların pek çok sevdiği, bize göre müzik tınısı tavernaya kaçan müzikler yapan şahane şarkıcı. bir kaç yıl önce yunanlı bir arkadaşın tavsiyesiyle dinlemiş olduğum şarkılarını herkese tavsiye ederim. bouziki ve ouzo eşliğinde tabakları kırarken arka fonda notis çalmalı. soma mou o aetos ki an me vreis xaramata mia matia sou ftanei o stratos parallila
bundan 6 yıl önce selanikteki arkadaşımın orjinal albümünü bana hediye olarak göndermesi neticesinde tanıdığım ve sevdiğim adam on numara ses ve harbi akdeniz ezgileri vardır şarkılarında.
Ta klemmena adlı şarkısında adam bildiğin Türklere hakaret etmiş. Yok kutsal olanı çaldılar vs.
Bu herif zaten faşist gibi bir şey.
Sözleri şu şekilde :
Μία τσιγγάνα μου ‘χε πει πως είμαι απ’ το Αϊβαλί
Bir çingene bana demişti ki Ayvalık’tanım.
κι εγώ θυμήθηκα τα λόγια του παππού μου.
Ve ben dedemin sözlerini hatırladım.
Στη Σμύρνη έφτιαχνε γλυκά και η γιαγιά μπαχαρικά
izmir’de ninem tatlılar yapardı ve baharatlar (hazırlardı),
μέσα στο σπίτι του πατέρα του δικού μου.
Benim babamın babasının evinin içinde.
⸻
Τα χρόνια που ’μουν πιο μικρός, αναρωτιόμουν συνεχώς
Daha küçük olduğum yıllarda, sürekli merak ederdim
γιατί ’χε πάντα το μπαούλο γυαλισμένο.
neden sandığı her zaman parlatılmış olurdu.
Και πριν πεθάνει μου ’χε πει να του φυλάξω το κλειδί
Ve ölmeden önce bana anahtarını saklamamı söylemişti
κι είδα το βλέμμα το στερνό του φοβισμένο.
ve son bakışını gördüm, korkmuştu.
⸻
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, δακρύζει πάντα η Παναγιά
istanbul’da, Ayasofya’da, Meryem Ana her zaman gözyaşı döker
γι’ αυτούς που έφυγαν διωγμένοι μες στα πλοία.
gemilerin içinde sürülerek gidenler için.
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, ακόμα καίει μια φωτιά
istanbul’da, Ayasofya’da, hâlâ bir ateş yanar
γιατί μεμέτηδες δανείζονται τα θεία.
çünkü memetler kutsal olanı ödünç alırlar.
Not: μεμέτηδες (memetler) kelimesi Yunancada küçümseyici/alaycı bir ifade olarak Türkler için kullanılır.
siyasi kişiliğinden mütevellit sevdiğim bir şarkıcı değil ama birçok şarkısını dinledikten sonra sanatına şans vermeye karar verdim.
şarkıları huzur vermiyor dersem yalan söylemiş olurum.
thelo na se xanado ve xaramata'yı dinleyince adeta geçmişe gidiyorum.
yunan müziğinin en önemli isimlerinden biridir hiç şüphesiz.
