anadolu türkleri, güneye beyaz, kuzeye siyah derlermiş. o yüzden kuzeydeki denize siyah deniz deniyormuş ve günümüze gelene kadar, belki de telaffuzu daha kolay ya da güzel diye kara deniz olarak evrilmiş.
tabi bu bir ihtimal.
kara deniz ismi, türklerden çıkmamışta olabilir. başka bir ırkın kara kelimesini düm düz türkçeye çevirmiş olabiliriz.
Sinek as Nikli yazara katılıyorum. Yön olarak kuzey, siyah renkle ilişkilendirilmiş eskilerde. Bir de o bölge genelde çok yağmurludur, kara bulutlar denize kara rengi verir. Bir de Rum pontüs Ermenistan türk hepsi folklor ve iş giysileri kapkara olması da bir etken olmuştur belki.
Akdeniz denmesi de güneyle beyaz rengin ilişkilendirilmesi. Gerçi bizim dışımizda tum dünya Akdeniz'e mediterrane yani kıtaların ortasındaki deniz der.
