'' soğuk bir ürperti geliyor milena, üşüyorum senin adını her andığımda.
küfürbaz kafka burada olsaydı herhalde küfrederdi bana.
ama ne yapayım milena sana olan aşkım dinmiyor, dinemiyor çünkü sen başkaydın milena, sen hastaydın !
hasta bir adamı sevebilecek kadar hastaydın...''
mümkünse bu adamı almanca okuyun. o zaman neden büyük olduğunu anlarsınız.
--spoiler--
Der Mensch kann nicht leben ohne ein dauerndes Vertrauen zu etwas Unzerstörbarem in sich, wobei sowohl das Unzerstörbare als auch das Vertrauen ihm dauernd verborgen bleiben können. Eine der Ausdrucksmöglichkeiten dieses Verborgen-Bleibens ist der Glaube an einen persönlichen Gott.
--spoiler--
ingilizce çevirisini yazayım da tam olsun.
--spoiler--
Man cannot live without a permanent trust in something indestructible in himself, though both the indestructible element and the trust may remain permanently hidden from him. One of the ways in which this hiddenness can express itself is through faith in a personal god.
--spoiler--
türkçe'ye çeviri yeteneğim berbat açıkcası yoksa valla çevirirdim. yazık olur söze.
prag'da yaşadığı eve, onun için yapılan müzeye gitme fırsatı bulduğum, el yazısını gördüğüm, yaşadığı şehri soluduğum, hayranlık duyduğum dünya edebiyatının köşe taşlarından biri.
Dönüşüm adlı eserini okuyup "kafka çok iyi ya" diyip sosyal medyada aforizmalarını paylaşmayanları dövüyolarmış. Adamın hayata bakışı, eserleri, fikirleri sana uymuyor işte entel olmaya çalışan türk kızı. Etiket değerinizi artırmak için şu adamı kullanmayın gerçekten çok üzülüyorum.
