Devlet demek değildir. Devlet, devlet-i aliyye-i osmaniyye'deki gibi monarşik bir anlam taşır; bu bağlamda meşruiyetini kutsal olandan alır. Bu nedenle bir ruh taşır.
State, devletten çok Yunancadaki polis sözcüğüne daha yakın bir anlama sahiptir. State, modernist, duygusal anlamı olmayan, ruhsuz bir makinedir; bu nedenle Marksist, sosyalist ya da faşist, dünyevi ve soğuk bir komuta aygıtıdır.
Türkçede “state” sözcüğünü karşılayan bir sözcük yoktur.
