hayırlı sözcüğünün hırlı olmasındaki formülasyonun aynısı hayırsız sözcüğünü hırsız yapmış. yani hırsız sözcüğündeki hır doğru okunmuş olsaydı hayr olacaktı ve sız türkçe eki getirilerek hayrsız/hayırsız şeklinde okunacaktı ki bu sözcük iyi olmayanı, faydalı olmayanı, hayırlı olmayanı ifade ediyor.