mıy

ithaki ve versus yayınlarının çevirilerini okumuş bir insan olarak, ben versus'u öneriyorum. hani öyle çok çok da önermiyorum ama hiç yoktan iyidir.

ithaki çevirisi evlerden ırak. uzak durunuz. hayatımda okuduğum en kötü çeviri kitabı.

ya da çevirmenseniz "bir çeviri nasıl yapılmamalı?" konsepti içinde okuyabilirsiniz.

kitap güzel. ama dili biraz kötü anladığım kadarıyla. bir türlü kimsenin güzelce çevirememesinin sebebini buna bağlıyorum. orijinalini okumadım.