el-hazer ez ışk hazer her ki nişani bovedeş
Ger besitized bereved ışk-ı tu berhem zenedeş
Sakının aşktan, sakının... Ner korsanız alır-gider aşk. Birisi inada kalkışırsa aşkın, onun kırar-geçirir, darmadağın eder.
aşk, adamı candan eder, gönülden eder... adamı küstahlaştırır, inancını alır gider. Sel geldi mi, ovada ne varsa siler-süpürür; sürer-gider.
buna iyice kan ki yolunu kesen odur; kanın kendi boynuna..uzak ol onun hızından, şerrinden, uzak ol onun iyisinden, kötüsünden.
şarap içersin, sarhoş olursun; gönlün elden gider; gönülsüz, elsiz kalırsın... kurtuluş yoktur; seni çeker, yer-gider aşk.
Şu ırmağa ayak bastın mı, ta kıyamete dek kurtulamazsın.. kim dalgaya kapılırsa dalga, onu deniz kıyısınadek sürer-götürür.
aşka düşen şaşırır-kalır, her işten olur.. hüneri elinden tutmaz onun, aklı fayda etmez.
a soluğu tuzak kesilen, sus.. suçsuzları öldürme.. a yüzü, aklın-fikrin şarabı olan, bu şarap , içeni ebedi sarhoş eder.
dipnot: divan-ı kebir her ne kadar mevlana'nın şiirlerini topladığı eser olduğu düşünülse de prof.dr.mikail bayram'a göre birçok şairin şiirleriyle oluşturulmuştur. uzun bir yolculukta aşık atışması gibi şairler birbirlerine şiir söylemişlerdir. bu şiir mevlana'nın düşüncesine aykırı gibi görünmektedir. belki de onun düşüncesini beğenmeyen bir şair tarafından söylenmiştir.
