öğrenmek için çaba harcadığım ancak bir türlü ilerleme kaydedemediğim dildir. rusça bilen arkadaşıma kelimeler söylüyorum. çoğu kelime benzer. latin alfabesi şekline alışığım yani modern sırpçaya. güzel dildir. içerisinde türkçe kelimeler de barındırır.
azbuka alfabesi değil de modern latin alfabesi şeklinde olanını öğrenmeye çalıştığım, kendimce birkaç kelimeyi ezberlediğim dil. bu dilde ingilizce gibi a/an yoktur. ancak dişi ve erkek için ayrı kullanılan sözcükler insanı çileden çıkarır. rusçaya benzemez deseler de benzer yanları vardır.
çoğunlukla kiril alfabesini kullanan dil. kendisinin sırf siyasi nedenlerden dolayı zoraki yontulmuş versiyonları olan hırvatça ve boşnakça'da ise latin harfleri kullanılır.
hem Latin abecesi hem de Kiril alfabesi kullanılarak yazılması ile dıkkatımı çeken dıl. Bunun sebebi tarihseldır. Yugoslavya yönetimi Kiril alfabesi tercih etmiş,ancak ondan önceki Sırp-Hırvat federasyonunda kullanılan Latin abecesinin kullanımı devam etmiştir. Sırpça'da Türkçe'den gelme 8965 sözcük bulunmaktadır.Aşağıda bu kelimelerden bazılarını görebilirsiniz.
Türkçe Sırpça
yastık jastuk
yorgan jorgan
böbrek bubreg
bakır bakar
börek burek
kapı kapija
kantar kantar
bayrak barjak
yelek jelek
Sırpça, Slav dillerinin güney grubundan, Sırpların konuştuğu dil. Hırvatça ile birlikte "Sırp-Hırvat dili" olarak da bilinir. Boşnakça ve Hırvatça ile aynı dildir. Sırpça, Sırbistan ve Karadağ'ın resmi dilidir. Ayrıca Bosna-Hersek'in resmi dillerinden biridir, ve çoğu Sırbistan, Karadağ, Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da yaşayan 10 milyon Sırp tarafından konuşulur.
