edith piaf' ın inanılmaz guzel sarkısı,
hicbir sey icin pisman degilmis,
ne guzel.
iste sozler;
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal,
tout ça m'est bien égal.
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien.
c'est payé, balayé, oublié.
je me fous du passé.
avec mes souvenirs,
j'ai allumé le feu.
mes chagrins, mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux.
balayés mes amours
avec leurs trémolos,
balayés pour toujours :
je repars à zéro.
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal,
tout ça m'est bien égal.
non, rien de rien,
non, je ne regrette rien
car ma vie,
car mes joies,
ça commence avec toi...
hayır, hiç ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
ödendi, süpürüldü, unutuldu
geçmişten bana ne.
anılarımı yaktım gitti
artık acı ve zevklerime ihtiyacım yok
aşklarımı tremololarıyla beraber süpürüp attım
sonsuza kadar sildim, elde var sıfır.
hayır, hiç ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
çünkü yaşamım,
çünkü zevklerim
seninle başlıyor bugün.
inception filminde rüyadan uyanırken çalan edith piaf şarkısı. ve ayrıca edith piaf'ın hayatını anlatan la mome filminin sonlarına doğru çalan anlamlı parçadır. yaşadığı hiçbir şeyden pişman olmadığını anlatır.
dikili'de kayra plajında bir anda çalmaya başlamış ve ardından 17 kere çalmış şarkıdır. güneş,deniz ve müzik birlikteliğini en çok hissettiğim gündü. yan şezlongdakiler, arka şezlongdakiler dırdırlanmaya başlamıştı ama iyiydi yahu. hem eşlik ettim, durduktan sonra da ben söylemeye başladım. arkadaşların lütfen pierrot yeter demesiyle bıraktım elbet.
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
noou rie de riyen, noou jyöno riegrete riyen... ahaha.
