ispanyolca devrimci bir slogandır. Ayrıca atilla ilhan'ın ispanya iç savaşı'nda faşistlere karşı savaşan sosyalist cumhuriyetçileri desteklemek için yazdığı şiirin adıdır.
--spoiler--
neden hep böyle gözümü yumsam akşam
madrid kapısında yeniden
nöbet tutmaya dönüyorum
dudağımda yepyeni ıslıklar bileniyor
neden hep böyle resmine baksam akşam
üç dakika geçiyor geçmiyor
maria pilar ı yeniden kurşuna dizmeye götürüyorlar
bıyıkları dumanlı üç adam
neden hep böyle karanlıkta kalsam akşam
kulaklarımda hep ricardo’nun sesi
yürek deviren şarkısı
los cuatros generales
los cuatros generales
franco cu fas alayının öncüleri
çok gerilerimize düşmüştü
santa barbara da
biz üç kişi bıçak gibi yeminliydik
ben yani kaptan ricardo ve gonzales
santa barbara da
yumuşak bir akdeniz karanlığı gözlerimize çöker çökmez
kirpiklerimiz ıslanmış yumruklarımız büyümüştü
santa barbara da
üç ağaç gibi fransız sınırına devrildik
avuçlarımıza sulu kırmızı bir kan boşalıyor
ağzımızda kıvılcımlı bir sakız
los cuatros generales
los cuatros generales
biz çekilsek de rüzgarımız
ispanyol göklerinde kalıyor
nefes nefes
halbuki ispanya dayız
yenik de olsak
dağları aydınlatan bizim gözlerimizdir
bugün yenik de olsak
yarın yeneceğiz
los cuatros generales
los cuatros generales
madrid kapısında kaldı maria pilar
çantasında bir şiir kitabı kaldı barut yanığı
federico garcia lorca’nın
arriba frente popular
şimdi bir kadeh tutsam
yanık gözleriyle maria pilar
karanlık bir meltem gibi gülümser
unutamam
arriba frente popular
ricardo çıkar şapkanı
gonzales sen de çıkar
bu kırlangıç dizisi ispanya dan geliyor
bu el yazısı maria pilar
arriba frente popular
--spoiler--
ülkem salağına
faşistine
Kıyama kalkın diyen cihatçı artığına
cihatçıya kulak verip kıyama kalkana
hiçbi fikri bile olmayana
devrimi özgürlüğü tekeline aldığını sanan sikik türkiye sosyalistine
O sosyalistlere saran satırlı esnafa
karanfil tekmeleyene
polisin iyisine kötüsüne
ölüsüne dirisine
saygı duruşu ıslıklayan konyalıya
Göt kılına
torbacının sahtekarına
gazetecinin satılmışına
burhan kuzuya
Thich quang a, boby sands e saygı duymayana
che nin çantasından nutuk çıktığına inanana
ermeni katliamına inanmayana
ogun samast a
sedat peker e
ismail turut e
geçit yok
şuan yürümektesiniz, ama o yolun sonunda geçit yok.
bi devletin değil yaşamış yaşamakta olan ve yaşayacak her canlının marşı.
geçit yok anlamına gelen motto. general franco savaşın ardından madrid'deki bir konuşmasında han pasado -geçtik bile, diyerek komünist-anarşist-sosyalist amele takımına tarihi bir ayar vermiştir.
ayrıca günümüzde avrupa'daki geçici olarak hafıza kaybına uğramış troçkist takımının çok kullandığı bir slogandır. zaman zaman hatırlatılır. bir başkası da (picasso olabilir) -kendileri geçti fikirleri geçemedi diye kendini avutmuştu.
faşistlerin kendileri de fikirleri de geçmiştir. tarihte kalan marksistlerdir.
"yüzlerini bile görmedikleri ispanya işçi ve köylüleri için aynı kahramanlık ve sadelikte öldü onlar.
öldüler haykırarak! diz çökerek yaşamaktansa ayakta ölmek yeğdir! no pasaran!"
harika dizelerini içeren grup kutupyıldızı tarafından biz kazanacağız albümünde seslendirilmiş, iyi gaz veren marştır.
bunu daha sonra partisi pce'nin * başkanı olacak ve "la pasinoraia" * lakabıyla bilinen bask kökenli asturias milletvekili dolores ibarruri söylemiştir. ancak sovyetlerin cumhuriyetçilere yeterli desteği vermemesi nedeniyle o dönem faşizmle yönetilen almanya, italya ve portekiz'den destek alan general franco ve falanjistleri savaşı kazanmış ve buna han pasadoyla cevap vermiştir. sonrası mı ? ispanya'da 36 yıl süren faşist yönetim.
boikot'dan dinlendiğinde daha bir ayrı olan, son derece gaz şarkı.
ispanyol iç savaşı sırasında, devrimci militanların sloganı olmuştur. ancak savaşı franco kazanmıştır ve askerler madrid'e girdiklerinde no pasaran'a karşılık olarak "geçtik bile" anlamına gelen han pasado deyimini kullanmışlardır.
madem futbolla ilgisine bu kadar değinilmiş, bilinmesi gerekir ki real madrid franco'nun takımıdır. barça'ya olan hayranlığımız da bundan kaynaklanmaktadır. ne zaman sevdiğim bir klüp real'le maç yapsa aklıma "no pasaran ipneler sizi" gelir, neşelenirim.
