bugün

kayser i rum

rum dediği romalılar.

osmanlı ( fatih ) kendini roma imparatorluğunun mirasçısı ve devamı olarak lanse etmek, özellikle balkanlarda ve avrupada bunu halka benimsetmek istiyordu.

yani bir çeşit müslüman roma. o dönemler için yanlış bir politika değil.

bu nedenle, romalıların bir ünvanı olan kayzer'i hiç çekinmeden kullanmışlardır.

arap alfabesinde ve fonetiğinde '' o '' sesinin olmayışı, roma'yı rum yapmıştır.

platon'un arapçada eflatun'a dönüşmesi gibi.