metin bir miktar uzun, sıkılmadan okuyacakları bu yana alalım.
7 aralık 1942
2. dünya savaşı başlamış, dünya kan gölü. hitler her yeri kasıp kavuruyor mussolini’yle birlikte. amerika’dan, amerika’nın sesi radyosu yayın yapıyor.
ülkemize türkçe yayın yapıyor ve çok ünlü bir sinema oyuncusunu hollywood yıldızını konuk ediyorlar amerikadan. biz radyomuzun başında dinliyoruz, oyuncunun konuk olacağı haftalar öncesinde duyrulmuş.
7 aralık 1942, bütün türkiye radyodan dinledi o gün, o çok ünlü oyuncuyu.
bir kadın spiker;
-sizi türkiye de dinleyen sevdiklerinize bir mesajınız var mı?
-var diyor çok ünlü oyuncu, herkes kulak veriyor radyoya;
-onlara bir nasrettin hoca fıkrası anlatmak istiyorum. biz adama hayran, o nasrettin hoca’yı biliyor. başlıyor anlatmaya, tabi hemen çevriliyor türkçeye.
-hocanın bir gün kapısı çalınır hoca kapıyı açar, komşusu:
-“hoca eşeğini ödünç alabilir miyim?” hocanın vermeye niyeti yok.
-“eşeğim burada değil.” der.
-“peki.” der. adam tam gidecekken, eşek ahırda anırır.
-haliyle komşu döner, “hoca hoca utanmıyor musun, şu koca sakalınla yalan söylemeye?”
nasrettin hoca ise şunu söyler,
-“be adam, bana mı inanacaksın yoksa eşeğin anırmasına mı?”
bunu anlatır amerikadan, canlı yayınla türkiye’ye. ve şunu söyler o çok ünlü sinema oyuncusu:
insanlar artık bir karara varsın, eşeklerin anırmalarını dinleyecek yoksa insanların sözünü mü?
dünya kasıp kavrulurken, her yer kan gölüne dönmüşken, o çok sevilen sinema oyuncusu bize nasrettin hoca fıkrasını anlatıyor. ve ertesi gün o yılların vatan gazetesi, o ünlü sinema oyuncusunun fotoğrafınıda basarak radyoda ki konuşma metnini tam sayfa yayınlıyor. fotoğrafı da o ünlü sinema oyuncusunun hitlerle dalga geçtiği bir filminde bir kareden seçiyor.
charlie chaplin… şarlo…
charlie chaplin bize hayatında bir kere seslendi, onda da nasrettin hocayı anlattı. şarlo, bizim mizah geleneğimizin o güzel kahramanı nasrettin hocayı biliyordu. charlie chaplin nasrettin hoca’ya gülüyordu.
bu metinden dolayı vatan gazetisi 2 ay kapatıldı. çünkü hitlerin adamı, von papen ankara’da baskı yaptı, hitlerle alay edildi kapatılsın diye.
sunay akın diyor ki,
şu tarihte nasrettin hoca ve charlie chaplin bir kez bir araya geldi, onda da bir gazeteyi 2 aylığına kapattılar…
