zerrin egeliler --> live counter
iskender alın --> take alexander the great *
yıldırım demirören --> demirören lightning *
aziz yıldırım --> saint of lightning
ibrahim üzülmez --> daniel agger
armağan çağlayan --> gift cascade
türkçe'den ingilizce'ye 'yaran google translate çevirileri: ''cutting through google translate translations''
ingilizce'den tekrar türkçe'ye çeviriyorum: ''google translate çeviriler yoluyla kesim''
daha kendi dediğini çeviremiyor.
kendinle çelişiyorsun google!
görünce çok güldüğüm bir eşleşme *~
+ferhat göçer
justin timberlake.. ~~
tarzları farklı olsada google a göre onlar aynı anlam taşıyorr.
tek benzerlikleri insan olması,
farkları ise;
+ferhat göçer.... türk, evli, çocuğu var.
+justin timberlake.... abd li, evli değil, bildiğim kadarıyla çocuğuda yok.
ama onlar, iki farklı dilde, farklı zamanlarda doğmuş, farklı kültürde yaşasalarda google a göre birbirinin çevirisi açıklaması oluyorlar.
çevirmek istediğimiz kelimeyi yahut cümleyi okuyan bir de abimiz vardır. sıkıntıyı alır. eğlendirir. gerçi kimilerine tam tersi etkide bulunmuş olduğuna sahitim.
Kısa bir elbise ve sonbahar için ayakkabı olacak. yürürlükten kaldırılmış ve 3 Mercie çikolata söyledi. O post bağdaşlaştırıldı mi, papa görev çok fazla olduğunu söyledi. Eğer ben yoldaydım beni aradı. ve ben senin için grad 'loft' belirtilen hala temiz her şeyi yapacağız. Seni gerçekten askim geldiğinde mutluyum.
o değilde "papa görev çok fazla olduğunu söyledi." ne lan. rahip miyiz amk!? dinden çıkardı bizi gavurlar.
tr: ha siktir oradan pezeveng.
ing: ha fuck there pimp.
ayrıca;
emre aydın - falling down:
ing: falling down everything is falling down
i feel like i'm losing ground
i guess it only you can get me better
falling down where am i gonna go from here
do you really care i guess it isn't really matter now
cause i'm falling down
tr: falling her şeyi aşağı düşme
ben zemin kaybetmeye başlıyorum gibi hissediyorum
ben sadece bana daha iyi sanırım
düşen nereye gidileceği am gonna
eğer gerçekten önemsiyor musun gerçekten önemli değil sanırım
düşme neden *
