yabancı dizilere türkçe isim verelim kampanyası

entry20 galeri0
    1.
  1. family guy: iyi aile çocuğu
    smallville: belde
    heroes: ölümsüz kahramanlar
    24: yirmi üç + bir
    prison break: maphushanelere güneş doğmuyor.
    0 ...
  2. 2.
  3. (bkz: lost) (bkz: kayıp)
    (bkz: prison break) (bkz: büyük kaçış)*
    (bkz: 24) (bkz: 24)*
    (bkz: gossip girl) (bkz: mahalle dedikoducuları)
    (bkz: heroes) (bkz: kahramanlar) *
    (bkz: the simpsons) (bkz: simpgiller)
    (bkz: south park) (bkz: çocuk parkı)
    (bkz: ghost whisperer) (bkz: cinci gacı)

    *: dikkat ediniz.
    3 ...
  4. 3.
  5. 4.
  6. how i met your mother - ananızlan nası danışdım.
    2 ...
  7. 5.
  8. 6.
  9. lost: yitik
    prison break: mapushaneden kaçış
    dexter: cellat
    house md: lokman hekim
    chuck: çak o zaman çak çak çak
    fringe: pirinç
    friends: gankalar
    supernatural: cin çıkaran kardeşler
    3 ...
  10. 7.
  11. 8.
  12. flashforward - gidigeliverdim
    supernatural - iblis avı
    0 ...
  13. 9.
  14. the big bang theory : hurafe patlama
    1 ...
  15. 10.
  16. 11.
  17. bu kampanyaya gerek yoktur efendim! yapımcılarımız yabancı dizileri aynı şekli ile alıp, türk dizisi formuna sokuyorlar. çakma dizi furyası bittiği zaman düşünmekte fayda var. örnek olarak:

    my name is earl: hakkını helal et
    2 ...
  18. 12.
  19. flashforward - ileri sardır
    24 - tam gün
    cold case - unutulan evraklar
    with out a trace - bulmadan uyumam
    how i met your mother - ananın nikahı
    csi miami - miami polisi
    big bang theory - dahiler ve komşu kızı
    2 ...
  20. 13.
  21. 14.
  22. lost - lanetli ada *
    south park - Söğüt parkı
    house - catlak profesör

    gibi gereksiz ve yaratıcı olmayan isimlerle biyere varma çabasından vazgecip, genellikle orjinal sesiyle izlediğimiz dizileri orjinal isimleriyle kabullenmeli olabiliriz belkide..
    1 ...
  23. 15.
  24. flashforward : geleceği gördüm *
    visitors : geldiler *
    damages : davacı *
    dexter : dahsin :)
    Fringe : "sinir" bilimi :)
    how ı met your mother : ananızla bi türlü tanışamadım :)

    ha onlar saçmalamış ha ben saçmalamışım :)
    0 ...
  25. 16.
  26. legend of the seeker : sikenin efsanesi
    0 ...
  27. 17.
  28. önce nicklerinizi türkçe yapın diyerek ayar vermeye çalışana gelsin: nick'in türkçesi rumuzdur.. aaa çok ayıp.
    0 ...
  29. 18.
  30. 19.
  31. band of brothers - asker arkadaşım

    coupling - çiftleşme

    desperate housewives - orta yaşlı çıtırların dramı

    captain tsubasa - tsubasa s.ker
    1 ...
  32. 20.
  33. Gossip Girl: Küçük Sırlar
    Desperate Housewives: analar baş tacıdır.
    Merlin :Mert
    Scrubs: Doktorlar
    two and a half man: Arkadaşım ve oğlum
    cold Case: Kanıt
    My name is EarL: Hakkını helal et
    1 ...
© 2025 uludağ sözlük