kendisine sorulan sorulara verdiği zeka kokan ve karşısındakini şaşkına çeviren cevaplarla bu zeka anlayışını ve geldiğinden bu yana ülkesine kazandırdığı değerlerle örnek aldığım devlet adamlarındandır.aşağıda aktaracağım yazı time dergisinin 31 aralık 2007/7 ocak 2008 tarihli çif basım/double issue yayınıdır ve bu konuşma time dergisinin onu yılın adamı/person of the year seçmesi üzerine gerçekleşmiştir. q/s:question/soru, a/c: answer/cevap
örnek:1
q: do you think the u.s wants to see a strong russia or a weak russia?
a: i believe the u.s already understands that only a strong russia will respond to the genuine interests of the u.s.
çevirisi:
s: sizce birleşik devletler güçlü bir rusya'yı mı yoksa zayıf bir rusya'yı mı görmek ister?
c: birleşik devletler'in ancak güçlü bir rusya'nın asli/riyasız menfaatlere cevap vereceğini zaten anladığı kanaatindeyim.
örnek:2
q: the goverment has arrested some russian industrialists and seized their assests. why?
a: well, ''thou shalt not steal. ''they didin't have diffuculties with me.they had difficulties with the people of the country and with the law.
çevirisi:
s: yönetim bazı rus sanayicileri tutuklayıp mal varlıklarına el koydu. neden?
c: ''şöyle ki: hırsızlık yapma'' benimle sıkıntıları yoktu. ülke halkı ve kanunla sıkıntıları vardı.
not: asterisk/yıldız işaretli kısımlardaki çeviri tam olmayıp türkçeye uyarlanmıştır..(''thou shalt not steal'' kalıbını da incil'de yer alan hz. musa'nın on emrinden biridir.)
örnek:3
q: president george w. bush said he looked into your eyes and got a sense of your soul. have you gotten a sense of his soul?
a: i consider him a very reliable partner, a man of honor.yes,iraq was mistake, but he is a fair and honest man.
çevirisi:
s: başkan bush gözlerinizin içine bakıp ruhunuzu hissettiğini söyledi.onun ruhunu hissemiş oldunuz mu?
c: onun çok güvenilir bir arkadaş,şerefli bir adam olduğunu düşünüyorum. irak bir hataydı evet, ama o adaletli ve dürüst bir adam.
örnek:4
q: you must feel lucky that the price of oil is so high.
a: fools are lucky. we work day and night!
çevirisi:
s: petrol fiyatının bu kadar yüksek olmasıyla kendinizi şansı hissetmelisiniz.
c: ahmaklar şanslıdır. gece gündüz çalışıyoruz biz!
modern zamanın saddam hüseyin'i. lafla bir yere kadar. o nükleer füzeleri yedirirler adam oğlum aman diyim. bir tek sende yok ki ondan. durup dururken üçüncü dünya savaşına hiç gerek yok.
bir numara olduğu ülkesinin kgb ajanlığını yapmış rusya devlet adamı. işte bu ülkenin sıkılığını ve bölünmezliğini gösteriyor. bizim ülkemizde bir mit ajanının başbakan olma ihtimali sayısal loto oynayıp kazanması ihtimalinden daha düşük. kapitalizm ekonomik atılımları ve refahı getirdiği gibi iç bütünlüğü ve güvenilirliği götürüyor.
rusya da o kadar petrol çıkmasaydı bu kadar diklenebilecekmiydi merak edilen başbakan kişisi. devam etsin de rusya dediğin memlekek te toplam 150 milyon fazla yüksekten uçmanın anlamı yok.
rusya'ya hayat veren siyaset adamı, sayesinde ülke ekonomide patlama yapmıştır. ha anti emperyalist bir ülke değildir ama anti-abd'cidir. abd olmasa desteksiz kalan avrupa birliği ülkelerine de saldırabilir, eski sovyetleri yeniden canlandırabilir.
lakin insanlara uyguladıkları şiddet olarak karşılaştırma yapılırsa, rusya abd'nin yanında pire kalır. hala abd'yi savunanlara tavsiyemiz rammstein-amerika dinlemeleridir.
ülkesine yönelik tehlikeye anında cevap vermiş, 6 ay tezkere almak için ona buna danışıp beklememiş ve büyük devlet adamlığı nasıl olur göstermiş kişidir.
gerçek adı viladimir viladimiroviç putin olan biz otu boku özelleştirirken, ülkesini özelleştirmelerin, yabancı sermayenin elinden kurtarıp ciddi gelirler elde eden karizmada tavan yapmış yüzyılın en iyi liderlerinden biri.
bizim bir eli yağda bir eli balda olmayan yöneticiler haftalığı 100.000 euro olan 45 metrelik sahibi belirsiz(!) yatlarda tatil yapmıyor ya da devletin imkanlarıyla trilyonluk dünya seyahatlarına çıkmıyor hemde tüm sülale ve yalakalar ordusuyla, devletin imkanlarını kendi ve yandaş şirketlerini zengin etmek için kullanmıyorlar, damadı atv ve sabah'ı alsın diye ülkenin devlet bankalarındaki parasını 900.000.000.000.000 tl'yi yani 750 milyon doları usülsüzlükle teslim etmiyor. dahası şu başlık bile yanlış : (bkz: akp dönemindeki yolsuzluklar)
adam hiç olmazsa din iman deyip ülkenin parasını hortumlamıyor. koskoca rusya devletbaşkanı rahat etmesi gerek bizimkiler gibi ülkesini abd, ab ve geri kalan tüm dünyada paspasa çevirmedi.
abd karşıtlığını antiemperyalizm sanan kimi bünyelerin antiemperyalist olmak adına bütün baskıcı politikalarına, devlet eliyle rusya'daki muhalif gazetecilerin öldürmesine ses etmemesine* değinmekten kaçındığı örnek lider.
bu "antiemperyalist"ler çin'i de pek sever, oysa emperyalizmkapitalizmin savaş ve güç kullanarak yayılma eğilimi iken karnesinde sömürdüğü tibet kırık notu olan ve halkını 19. yüzyıl baskıcı batı kapitalizmi altında ezim ezen kapitalist çin antiemperyalizmin yanından geçmez.
tabi bi' de bu tiplerin kerkük hayalleri var, atatürk'ün mîrasıymış.*
birilerine fena halde batan lider olsa gerek öyle bir batmış ki,erzincanda askerler ölmüş bu zat burda putin ile ilgileniyor.
çünkü iktitarda kendi yalamaları var!
türkiye böyle yönetiliyor işte bu tür adamlar tarafından.
tanım: ülkesini seven,ulusunu koruyan bir lider...
bugün gürcistan'ı, kerkük'ü, amerika'nın menfaatinin olacağı heryeri karıştıran cia ile içli dışlı fetullahçıları ülkesinden defetmiş, faaliyetlerini yasaklamış geleceği görebilen 21.yüzyılın en başarı lider devlet adamı. **
kısa bir süre öncesine dek imf ve dünya bankası kıskacında kıvranmakta olan, adı yoksullukla, sefaletle anılmakta olan ülkesinin zincirlerini kırmış, rusya'yı yeniden bir dev haline getirmiş büyük devlet adamı.
avrupa ve amerikan testisi yalamayı iyi bir şey sanan mandacıların diktatörlükle itham ettikleri kişi aynı zamanda. keşke biz de öyle bir devlet adamına sahip olsaydık da, varsa diktatör olsaydı, padişah olsaydı başımıza.
rusya cumhurbaşkanlığı görevini mendelev'e bırakarak rusya başbakanlığı yapmakta olan, lakin bu yolla tüm rusya'nın kontrolünü iyiden iyiye eline alıp "tek adam" olma yolunda ilerleyen devlet adamı.
abd'nin karşısında böylesi bir gücün varlığı şimdilik içimizi rahatlatıyor.
