too good to be true

yaşayan efsane steven gerrard'a can't take my eyes off you melodisinde bestelenmiş, şahane eğlenceli liverpool bestesi.

http://www.youtube.com/watch?v=DnyzNLO9Bnw&feature=related

ingilizce bir deyim. gerçek olamayacak kadar güzel anlamında. dolayısıyla gerçek olma şansı az olan durumlar için kullanılır. bir örnekle tahkim edelim,biraz önce bjk yönetimi ile nihat kahveci'nin sözleşmeyi karşılıklı fesih kararı aldıklarını okudum.tam '' to good to be true '' bir vaziyet,nerede o günler?
edit: doğruymuş yahu,yani nihat'ın ayrılması. eh,bu durumda deyimimizi örneklemek için marcio nobre'yi de ekleyelim.bir de ondan kurtulmamız bu lafı açıklamak için en mükemmel misal olur.

motörhead'in march ör die albümünde yer alan bir şarkı. sözleri;

i've seen some sad times i said
i'd had enough of heartbreak
i told myself that i could never fall again
then sure as fate she came, i,
just had to get to her and,
she gave me all her numbers, gave me all her names
cold and lonely without you
don't know if i can make it through,
maybe you'll hear this song
you been gone way too long,
too good to let it go, too good to be true

we left and we went home,
unbelievable,
i looked into her eyes, thunder in my heart,
and we were joined forever
our bodies slick together,
i told her everything, confessions in the dark

cold and lonely without you
don't know if i can make it through,
maybe you'll hear this song
you been gone way too long,
too good to let it go, too good to be true

she painted inspiration
onto my fractured soul, i
was never sure she knew how much she meant to me
she never trusted me, i know she didn't see
the night she left she killed the heart inside of me

cold and lonely without you
don't know if i can make it through,
maybe you'll hear this song
you been gone way too long,
too good to let it go, too good to be true

cold and lonely without you
don't know if i can make it through,
maybe you'll hear this song
you been gone way too long,
too good to let it go, too good to be true

gerçek olmayacak kadar iyi anlamına gelir.

bizim true değil elbette.. dolandırıcıların vaatleri konusunda kulağa küpe olunması gereken söz. mesela 100 bin tl yatır her ay sana 10 bin tl ya da daha fazla kâr payı verelim diyen varsa o sizi dolandıracaktır.