american pie'ın soundtracki. dünyanın en güzel şarkılarındandır. özellikle dengesiz insanlara söylenmek için ideal.
Don't stray, don't ever go away
I should be much too smart for this
You know it gets the better of me
Sometimes, when you and I collide
I fall into an ocean of you, pull me out in time
Don't let me drown, let me down
I say it's all because of you
And here I go, losing my control
I'm practicing your name so I can say it to your face
It doesn't seem right, to look you in the eye
Let all the things you mean to me
Come tumbling out my mouth
Indeed it's time to tell you why
I say it's infinitely true
Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you
And there's no cure, and no way to be sure
Why everything's turned inside out
Instilling so much doubt
It makes me so tired - I feel so uninspired
My head is battling with my heart
My logic has been torn apart
And now it all turns sour
Come sweeten every afternoon
It's all because of you
It's all because of you
Now it all turns sour, come sweeten every afternoon
It's time to tell you why, I say it's infinitely true
Dean Martin şarkısıdır. Güzel bir Smooth Jazz örneği ama Dean Martin'in yorumuyla.. Athena'nın yorumu şarkıyı basitleştirmiştir.
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
en güzelini the perishers'ın yaptığı şarkı. (özgün çeviri böyle durumlarda işe yaramıyor. herkes dilediği gibi anlasın. ben halit ayarcı'nın dediği gibi anlıyorum)
I talk to you as to a friend
I hope that's what you've come to be
It feels as though we've made amends
Like we found a way eventually
It was you who picked the pieces up
When I was a broken soul
And then glued me back together
Returned to me what others stole
I don't wanna hurt you
I don't wanna make you sway
Like I know I've done before
I will not do it anymore
I've always been a dreamer
I've had my head among the clouds
Now that I'm coming down
Won't you be my solid ground?
I look at you and see a friend
I hope that's what you wanna be
Are we back now where it all began
Have you finally forgiven me?
You gathered my dreams in
When they all blew away
And then tricked them back into me
You saved me I was almost dead
huzurlarınızda şarkı sözleri: *
I talk to you as to a friend
I hope that's what you've come to be
It feels as though we've made amends
Like we found a way eventually
It was you who picked the pieces up
When I was a broken soul
And then glued me back together
Returned to me what others stole
I don't wanna hurt you
I don't wanna make you sway
Like I know I've done before
I will not do it anymore
I've always been a dreamer
I've had my head among the clouds
Now that I'm coming down
Won't you be my solid ground?
I look at you and see a friend
I hope that's what you wanna be
Are we back now where it all began?
Have you finally forgiven me?
You gathered my dreams in
When they all blew away
And then tricked them back into me
You saved me
I was almost dead
"my head is battling with my heart, my logic has been torn apart" sözleri konu aşk olunca mantığın hiçbi işe yaramadığını ve tamamen duygularla hareket edilmesi gerektiğini çok iyi anlatır.
