zadik adlıvoltaireyapıtının türkçe çevirisinin adıdır.
aslında özel isim olan zadik sözcüğü sadık olarak türkçeye çevrildiğinde anlamında bir kayıp yaşanmadığından bir sakınca görülmemiştir bu çeviride.
bonzai'nin ik kurbanlarından dı sadık...
kova'da deneyince bir kaç gün hastane, yoğun bakım faslı, akabinde mevta...
efendiliğiyle semtte nam salmış olması onu kötü yoldan ve nefsine zalim olmaktan kurtaramadı...