türkçe tam bir karşılığı yoktur. nerd ler gerizekalı ve inek degildirler.. teknoloji, çizgi roman, bilim kurgu hastasıdırlar. replik ezberlerler. atanamamış bilim adamlarıdır bi nevi. Ama onlara da geek diyoruz. Nerd in bi level üstü.
bunlari hep okuldaki gozluklu caliskan ogrenciler sanarsiniz ama degillerdir. hatta caliskan olmasina bile gerek yok, siyah kalin cerceveli gozluk takmasi bile yetiyor size degil mi? oysa ki o inek dediginiz gozluklu cocuk yakisikli olsaydi 'basarili' bir insan olurdu.
Nerd ve geek arasinda ince bir cizgi var. Geek bu baslikta yapilan tanima daha cok uyuyor gibi. Nerd ise okulun en populer cocuguna bile takabileceginiz bir lakap. Her hangi bir konuda genis bir bilgi hazinesi olan veya bir konuya asiri ilgi duyanlar icin de kullanilir. Geek’in anlami ise tektir. Mesela benim de nerd’ümsü tandanslarim var (otizm spektrumundayim belki de kim bilir), ama geek olmadim hic bir zaman.
