--spoiler--
Susuyordum.
Cesareti biraz kırılmıştı. Son bir kez daha denedi:
"Her şey güzel olacak, inan bana. Ben de yıldızlara bakacağım. Hepsi, makarası paslı birer kuyu olacak benim için. Bütün yıldızlar su verecekler bana."
Susmaya devam ettim.
"Çok eğlenceli olacak, gör bak! Senin beş yüz milyon tane küçük çanın, benimse beş yüz minyon tane çeşmem olacak..."
Sonra o da sustu, çünkü ağlıyordu...
"işte burası. Bırak da gideyim."
Korkuyordu, yere çöktü.
Sonra yine konuştu:
"Biliyorsun... Çiçeğim... Ondan ben sorumluyum! Öyle güçsüz, öyle saf ki! Tehlikelere karşı kendisini koruması için dört dikeninden başka hiçbir şeyi yok..."
Daha fazla ayakta duracak gücüm yoktu, ben de yere çöktüm.
"işte... Hepsi bu..."
--spoiler--
küçük prens: "Siz benim gülüme hiç mi hiç benzemiyorsunuz. Şimdilik değersizsiniz. Ne sizi evcilleştiren olmuş ne de siz kimseyi evcilleştirmişsiniz. Tikim eskiden nasıldı, öylesiniz.. O da önceleri tilkilerden bir tilkiydi. Ama ben onu dost edindim, şimdi dünyada bir tane… Güzelsiniz ama boşsunuz. Kimse sizin için canını vermez. Buradan geçen herhangi bir yolcu benim gülümün size benzediğini sansa bile, o tek başına topunuzdan önemlidir. Çünkü üstünü fanusla örttüğüm odur, rüzgardan koruduğum odur…yakınmasına, susmasına hatta böbürlenmesine kulak verdiğim odur. Çünkü benim gülümdür o."(s. 72)
"Birinin sizi evcilleştirmesine izin verirseniz, gözyaşı dökmeyi de göze alacaktınız.." (s. 83)
"Küçük Prens içini dökmeye devam etti. “O zamanlar ne anlayışsızmışım! Onu davranışlarıyla değerlendirmeliymişim, dedikleriyle değil. Benim için kokuyor, benim için parlıyordu. Ondan kaçmamalıydım. Onun o gülünç numaralarının ardındaki sevecenliği anlamalıydım. Çiçeklerin bir anları bir anlarına uymuyor. Bense onu sevmeyi bilemeyecek kadar gençtim o zaman." (s. 34)
Çiçek: “Seni elbette seviyorum“ dedi. “Eğer bunu anlayamadıysan, suç bende. Ama sen de en az benim kadar aptalca davrandın. Neyse, mutlu ol. O fanusuı da bırak elinden, artık onu istemiyorum.”(s. 36)
animasyon olarak da vizyona girecektir yakında. bunlar hep telifin tamamen kalkmasından oluyor sanıyorum daha çok şey izleriz bu konuda. ayrıca james franco seslendirmiş. izlenmez mi. (http://www.sinemalar.com/...88/the-little-prince-2015 /" >#a href http www sinemalar comfilm223988the little prince 2015 target blank rel nofollow http www sinemalar com 88the little prince 2015a)
"Küçük Prens’in geldiği gezegenin asteroid B612 olduğunu düşünmek için ciddi nedenlerim var. Bu asteroid yalnızca bir kere, o da 1909’da, bir Türk gökbilimcinin teleskopuna yakalanmıştı. Bunun üzerine, gökbilimci buluşunu heyecanla bir uluslararası gökbilim kongresinde sunmuş; ama, giysileri yüzünden kimse ona inanmamıştı. Büyükler böyledir işte. Ama, asteroid B612’nin şansına; dediği dedik bir Türk lider, karşı çıkanları ölüm cezasıyla tehdit ederek, halkının Avrupalılar gibi giyinmesini şart koştu. 1920’de, aynı gökbilimci, aynı bildiriyi, bu kez çok şık giysiler içinde sundu. E, tabii, o zaman cümle alem gökbilimcinin görüşünü kabul etti."
bu paragrafın çok farklı çevirleri var. bazıları lider, bazıları diktatör demiş. hatta bu kısmı tamamen atan da var. farklı çeviriler için:
Büyük olmak istetmeyen kitap, gerçekten güzeldir ama çabucak biter. Çocuk kitabı ama felsefik yanı var tabiki. Okumaktan pişman olmazsınız ve gerçekten hoş sözler geçer kitapta.
Küçük Prens' in gittiği her gezegende bir kişi vardı ve o kişiler ya lider sanıyordu kendini ya da kendinde değildi. "büyükler gerçekten çok tuhaftı" Küçük Prens' in gezegeninde bir çiçeği vardı bir de gezegeni ele geçirmeye çalışan ve büyümeden sökülen baobapları, yanında götürdüğü içinde ağızlıksız koyun bulunan kutu. Gezegeninde neler olduğunu bilemiyoruz, umarım her şey yolundadır.
amına kodumunun sarı saçlı piçi.
hayatımı senin kitabını başucu yaparak zindana cevirdim. halen o yılan içindeki fil giriyor rüyalarıma. o nasıl bir ilizyondu öyle. kimselere anlatamadım günlerce içimde kaldı. dedim ben aptal mıyım da koskoca fili şapkaya benzettim diye. ananı arvadını sikeyim senin gibi prensin amına kodum bücürü. siktirgit burdan gülüde al yıldızlarıda ananıda al git ulan artık dünyamdan! fak of!
atatürk için "diktatör" diyen kitap. o yüzden daha bir seviyorum o kitabı. ama türkçe çevirilerinde millet okurken rahatsızlık duymasın diye "diktatör" yerine "lider" olarak çevrilmiş.
2 hafta önce 1-2 saatte bitirdigim kitap 4 liraya aldım ama internette bedavaya pdfsi var kitaba ulaşmak bu kadar ucuz hatta bedava. Kitap çok güzel sınavlarım biter bitmez yeniden okuyacağım.
