kein zurück

efsanevi alman rock grubu wolfsheim e ait şarkı. almanca yı sevme sebebi.

wolfsheim grubunun hafif, nazik, hoş parçasıdır.
sözleri aşağıdaki gibi olup, anlamları yüzünüze çarpan hafif meltem etkisi yaratır. üzmüyor değil hani.

es gibt kein weg zurück
weißt du noch wie's war
kinderzeit – wunderbar
die welt ist bunt und schön
bis du irgendwann begreifst
dass nicht jeder abschied heißt
es gibt auch ein wiedersehen
immer vorwärts schritt um schritt
es gibt kein weg zurück
was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
die zeit läuft uns davon
was getan ist ist getan
was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
es gibt kein weg zurück
ein wort zuviel im zorn gesagt
ein schritt zu weit nach vorn gewagt
schon ist es vorbei
was auch immer jetzt getan
was ich gesagt hab' ist gesagt
und was wie ewig schien ist schon vergangenheit
immer vorwärts schritt um schritt
es gibt kein weg zurück
was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
die zeit läuft uns davon
was getan ist ist getan
was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
ach und könnt' ich doch nur ein einziges mal die uhren rückwärts drehen
denn wie viel von dem was ich heute weiß hätte' ich lieber nie gesehen
es gibt kein weg zurück
dein leben dreht sich nur im kreis
so voll von weggeworfener zeit
deine träume schiebst du endlos vor dir her
du willst noch leben irgendwann
doch wenn nicht heute wann denn dann
denn irgendwann ist auch ein traum zu lange her
immer vorwärts schritt um schritt
es gibt kein weg zurück
was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
die zeit läuft uns davon
was getan ist ist getan
was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
immer vorwärts schritt um schritt
es gibt kein weg zurück
was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
die zeit läuft uns davon
was getan ist ist getan
was jetzt ist wird nie mehr so geschehen

http://www.youtube.com/watch?v=TOV5M0lWWLc

insanda almanca öğrenme isteği uyandıracak güzellikte yorumlanmış bir çalışma. tabi bunda Peter Heppner'ın önemli bir payı var.

no way back gibi bir şey.

geri dönüş yok tadında almanca tamlama.