çok aksanlı bir dil değil. büyük oranda yazıldığı gibi okunur.
bir de bazı harflerin okunuşu diğer dillere kıyasla daha farklıdır.
perche (neden) kelimesi "perçe" diye değil "perke" diye okunur.
bir de tekil ve birden fazla bir şeyi belirtirken farklı çekimler kullanılıyor. Atıyorum bir nesne çoğul olduğu zaman çekimi de değişiyor.
C'e un bibita: Bir içecek var.
Ci sono bibite : içecekler var.
al bano romina power'in ''felicıta''hiç eskimez.. hep yeni... hep en dibe çekendir..
boğazkesen de çocukluk.. italyan lisesi...tünele çıkan italyan yokuşu...
ve notre dame de sion a giden sevgili...
hepsi mazi...
italyanca, kelimelerin hemen hemen tamamının ünlü harfle bitmesi ve kesif vurgularıyla kendine özgü bir melodiye sahiptir. italyanca, Rönesans devrinde lingua franca görevini görmüş olduğundan diğer dilleri etkilemiştir ve özellikle müzik alanında terminoloji italyanca’dır. italyanca dünyanın sayılı melodik dillerinden biridir.
italyanca, 270.000 kelimeden oluşur.
bazı örnek kelimeler:
sì - evet.
no - hayır.
ciao - merhaba.
grazie - teşekkür ederim.
prego - bir şey değil.
come stai - nasılsın?
bene - iyi
bello - güzel
per favore - lütfen
mi scusi - affedersiniz
buonanotte - iyi geceler
buongiorno - günaydın
buonasera - iyi akşamlar
arrivederci - hoşça kalın
kitap okur hale geldiğimi düşünüyorum. bu günlerde ilk denemeleri yapacağım. gerçi edebi italyanca'nın çok ağır olduğunu söyleyenler var. gündelik dilde mesela passato remoto kullanımdan kalkmış bir zaman. ama yazı dilinde kullanılıyormuş mesela. ya da fiil çekimlerinde de değişiklikler olabiliyormuş. bakak artık görecez.
Hiç şüphesiz ki almanca konuşulan ülkelerde belli bir süre geçirince iyice kayan dil. Capire tamamen aklımdan çıkmış adama ho non verstanden falan dedim az evvel. Yine kafa allak bullak oldu. Rezalet.
geçmiş zamanının almanca'daki geçmiş zamana epey benzediğini görünce acayip sevindiğim dil. üstelik artikel olayı da daha basit. henüz 1 aydır öğreniyorum ama beklediğimden daha hızlı ilerliyorum. yani en azından şimdilik. inş. böyle devam eder.
