efendim bunu en iyi anlatan hikaye şöyledir *: vaktiyle türkçe'ye merak saran bir ingiliz kadını bu dili öğrenme hırsı ile türkiye ye gelmiş. seneler süren çabaları sonuç vermiş en alt mesajlara kadar türkçeyi köklü bir şekilde öğrenmiş. "ben bu dili öğrendim" diye kendi kendine karar verdikten sonra * dönüş için tren garına gelmiş ve oradaki gördüğü bir adama "beyfendi şu şu nolu ekspres acaba ne zaman perona gelicek?" diye sormuş. kendinden emin bir şekilde bayanımıza bakan haşim türk amcamız elini sallayarak "ohooooooo!" demiş. bayan bu durum karşısında bir an duraksayarak "ben bu dili öğrenemiyecem galiba" diye hayıflanarak gitmiş memleketine. zuhauzhhhzz.....*
