redif kelimesinin hiç bi dilde karşılığını bulamayan tercüme aracıdır. redif nedir diye soran olursa çivili kramponlarımı giyip çift dalarım haberi olsun.
dünyanın en saçma salak uygulaması. birebir kelimelerde fena olmasa da cümle çevirileri tek kelimeyle götüm gibi. ben şu sikik hazırlık ingilizcemle geçsem daha iyi çeviririm bu aşşağılık siteden.
aşağıda yazdığım iletiyi Almanca'dan Filipince'ye sesli çeviri yaptığınızda durmadan beatbox (evet yanlış görmüyorsunuz beatbox) yapan aşmış hede. Abi böyle bir şey yok deneyin şunu alksjdlas
bilmediğiniz dillerden ingilizce'ye çeviri yaparken fikir alma amaçlı kullanımı harika olan site, araç, program. ama türkçe'yi işin içine karıştırmayın, ortaya çok rezil şeyler çıkabiliyor. yine de yeri geldiğinde hayatı kolaylaştırabiliyor.
xhamster engellenmesiyle birlikte bu siteye ulaşabilmek için kullanılan yöntemlerden biri de google da çevirmek olmuştur.
yakında kokusu çıkar bununda.
akape bakanı:akpb.
danışılangillerden hüso:dh.
dh: bakanım google istatistiklerinde çeviride ülkece 1. olmuşuz.
akpb: hayırlı olsun. hayırdır eğitim hamlemiz şimdiden işe mi yaradı?
dh: ...?!?
aslında aynı dil aileleri arasında çeviri yapılırsa* gayet iyi bir servistir. fakat birbirinden çok farklı yapıdaki dilleri birbirine çevirme konusunda* çok eksikleri var.
sayesinde ispanyol arkadaşımla face üstünden kısa cümlelerle duygularımı paylaştığım çeviri acil servisi. tabi adı üstünde, işiniz acilse kullanın, derin vakalar için ölümcül olabilir.
