frühling in paris

liebe ist für alle da'nın iki baladından biri olması muhtemel, 6. şarkısı. süresi 04:45, amour gibi olursa tadından yenmez.

türkçesi pariste bahar zamanı.

türkcesi pariste bahar.

çook küçük bir kısmı aşağıdaki linkten dinlenebilecek, yarım saattir ağlama sebebim. gerisini düşünemiyorum ben.

http://www.facebook.com/v...v=145697851887&ref=nf

yine flake'in klavyesi, till'in vokaliyle ebemize atlamış rammstein eseri.

teşekkürler. teşekkürler. teşekkürler.

daldan dala atlatır. frühling in paris dinlerken "ulan sevgilimiz olsaydı ne güzel olurdu ha?" diye düşünürsünüz. tüm bu hisler wiener blut'un vahşetiyle kaybolur gider. oh oh, ne yaptınız lan!

böyle abazan bir albümde, böylesine romantik bir şarkı barındıran rammstein'a tepki maksatlı, kimileri tarafından frühling in penis olarak değiştirilmiş şarkıdır.

hehe benim o mal.

--spoiler--
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
--spoiler--

şarkının işte tam da bu kısmı alır götürür kişiyi uzaklara. paris mi, neden olmasın. *

beni benden götüren şarkıdır. rammstein en iyi romantik parçalarından biri olmuş takdir ettim.

frühling = alm. ilkbahar

siker atar sabah sabah.

ek: ama benim için önce ömer danış sonra rammstein.

ohne dich, amour gibi olmasa da, en az onlar kadar sarsıcı ve sağlam bir diğer ramsstein şarkısı.

--spoiler--
oh non je ne regrète rien
--spoiler--

çevirisini ceviri alternatifim com'dan spoiler yapmalı. şimdiye kadar neden yapmamışsak.. rammstein görelim neyler, neylerse güzel eyler.

--spoiler--
paris'te ilkbahar

parlak bir elbise içinde çıkageldin
bugünmüş gibi hatırlıyorum
çok gençtim
beceriksiz hissediyordum
ama hala bundan pişman değilim

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbir şeyden pişman değilim

onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı paris'te

bedenimi bilmedim
ona bakmak çok utanç verici
o bana bunu aydınlıkta gösterdi
asla pişman olmadı

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbirşeyden pişman değilim

onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı paris'te

kucagımda bir fısıltı hissederim
ince bir ses önderlik eder
çok konuşur ama hiçbir şey söylemez
ve iyi hissetirir

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbir şeyden pişman değilim

onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı paris'te
--spoiler--

rammstein'ın 2009 çıkışlı liebe ist für alle da albümünün en duygusal parçası. orijinal sözleri olmadan çevirisinin olması pek bir anlamsız dedim ve sizler için yapıştırdım. *

im lichtkleid kam sie auf mich zu
ich weiß es noch wie heut':
ich war so jung,
hab' mich geniert
doch hab' es nie bereut.

sie rief mir worte ins gesicht,
die zunge lustgestreut;
verstand nur ihre sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

oh non rien de rien
oh non je ne regrète rien

wenn ich ihre haut verließ -
der frühling blutet in paris.

ich kannte meinen körper nicht
den anblick so gescheut
sie hat ihn mir bei licht gezeigt
ich hab es nie bereut

die lippen oft verkauft so weich
und ewig sie berühr'n
wenn ich ihren mund verließ
dann fing ich an zu frier'n

sie rief mir worte ins gesicht,
die zunge lustgestreut;
verstand nur ihre sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

oh non rien de rien
oh non je ne regrète rien

wenn ich ihre haut verließ -
der frühling blutet in paris.

ein flüstern fiel mir in den schoß
und führte feinen klang
hat viel geredet nichts gesagt
und fühlte sich gut an

sie rief mir worte ins gesicht
und hat sich tief verbeugt
verstand nur ihre sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

oh non rien de rien
oh non je ne regrète rien

wenn ich ihre haut verließ -
der frühling blutet in paris.

sözlerin Türkçe karşılığı pariste bahar.

Bu parçayı bir mayıs günü akşam 5 e doğru gözleriniz kapalı dinlerseniz kendinizi bir fransız patiserisinde bulabilirsiniz.*

alakasız bir anda bile duydugunuzda gözünüzün bulutlanmasını sağlayan ender rammstein şarkılarından. ''oh non'' diye nakarata girdiğinde ve sözler piyanoyla kucaklaştığında olan olur ve artık çok geçtir. sizi bambaşka bir yere götürür, bambaşka duyguları hissetmeye başlarsınız o an. şarkının sonlarına doğru alet edevatın sesinin yükselmesiyle zirveyi yaşarsınız sizde. sonrasında ''Wenn ich ihre Haut verließ, der Frühling blutet in Paris'' der, ses gittikçe alçalır ve bir gevşeme, rahatlama alır insanı. şarkı bittikten sonra artık eskisi gibi değilsinizdir, kendinize gelmeniz biraz zaman alacaktır.

Türkçesi paris'te bahardır. Hiç rammstein dinlemeyen biri bu parçayı dinlerse sonrasında feci göt olur.

rammstein'in en damar ve romantik şarkısı olabilecek bir şarkı.

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
ich weiß es noch wie heut':
Ich war so jung,
hab' mich geniert
doch hab' es nie bereut.

Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge lustgesträubt;
verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.

Ich kannte meinen Körper nicht
den Anblick so gescheut
sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
ich hab es nie bereut

Die Lippen oft verkauft, doch weich
und ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n

Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge lustgesträubt;
verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.

Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
und führte feinen Klang
hat viel geredet nichts gesagt
und fühlte sich gut an

Sie rief mir Worte ins Gesicht
und hat sich tief verbeugt
verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.

_______________________________

Parlak bir elbise içinde çıkageldin
Bugünmüş gibi hatırlıyorum
çok gençtim
beceriksiz hissediyordum
ama hala bundan pişman değilim

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
Benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbir şeyden pişman değilim

Onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı pariste

bedenimi bilmedim
ona bakmak çok utanç verici
o bana bunu aydınlıkta gösterdi
asla pişman olmadı

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
Benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbir şeyden pişman değilim

Onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı pariste

kucagımda bir fısıltı hissederim
ince bir ses önderlik eder
çok konuşur ama hiçbirşey söylemez
ve iyi hissetirir

kelimeleri yüzüme vurdu
şehvetle kabaran dil
Benim anlamadığım kendi diliyle
pişman olmadım

hayır, hiçbir şey yok
hiçbir şeyden pişman değilim

Onun teninden ayrıldığımda
bahar kan ağladı pariste.

Nasıl bir şarkıdır anlamadım.Bu Kadar müthiş bir ses, klavye, gitar kombinasyonu...