heavy metal grubu Metallica'nın 1984 yılında yayımladığı ikinci albümleri Ride the Lightning'den bir parça. Giriş bölümü elektrogitar sanılsa da aslında Cliff Burton tarafından wah pedalı ile çalınmış bas gitardır. Şarkıya giriş ritmini veren çan, başlangıçta 15 kez, çıkış kısmında ise 10 kez çalmaktadır.
Parça, Ernest Hemingway'in ispanyol iç Savaşı'nda geçen For Whom the Bell Tolls (Çanlar Kimin için Çalıyor) kitabında, beş cumhuriyetçi askerin çalıntı atlarıyla faşistlerden kaçmaya çalışırken kıstırıldıkları bir tepede düşman uçakları tarafından öldürüldükleri bölümü anlatır.
Şarkı, Ride the Lightning'den başka, San Francisco Senfoni Orkestrası ile beraber yapılan 1999'daki S&M albümünde de yer almıştır.
Canlı versiyonlarda şarkı, genelde Cliff Burton anısına bir bas gitar solosuyla açılır. Şarkının sonunda ise Kirk Hammett tüm konserlerinde geleneksel olarak temaya uygun bir solo atar. Bu solonun ana notaları aynı olmakla beraber Kirk her seferinde soloyu biraz daha farklı çalmaktadır.
az evvel, yani sabah saat 11:12 de dinlerken, bilgi işlem altyapısı üzerinde yapacağımız 3 milyon dolarlık yatırım konusunda anlaşmayı düşündüğümüz bir amerikan şirketine mail atarken, "to whom this may concern" yerine "for whom the bell tolls" diye başlayıp yollamama sebep olan şarkı. elimin ayarını sikeyim, "send"e tıklarken farketmiştim ama, yağ gibi kaydı mail.
oğlum türkçe çevirisi var, sözleri yok lan bunun diyenler için;
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Stiffend wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It's the last time you will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Ünlü Amerikalı romancı Ernest Hemingway'in ispanya iç savaşı'Na ilişkin kişisel gözlemlerinden yola çıkarak oluşturduğu dünyaca ünlü romanı ve bu romanın filmi.
Amerikan Tugayı'nın gönüllü askerlerinden Amerikalı bir bombacı ile cumhuriyetçi partizanların yanında tanıştığı genç bir kızın aşkı üzerine kurulu film. tabi arka planda bütün trajedisiyle ispanya iç savaşı var.
Filmin yönetmeni "Goodbye Mr. chips" ve "3 ahbap Çavuşlar" serisini de yönetmiş olan Sam Wood. Gary Cooper'w eşlik eden oyuncular ise dönemin en güzel yüzlerinden birine sahip olan Ingrid Bergman ile karakter rollerinin önemli adlarından Akim Tamiroff.
metallicanin neden bambaska bir grup oldugunun gostergesi bir sarkidir. barindirdigi her soz ayri ayri incelenilesi uzerinde dusunulesidir.sozleri james hetfielde aittir. zaten bunu yapan biri insan olamaz olsa olsa jaymz olurdu. 20li yaslardaki birinin bu kadar olgun sozler yazabilmesi savasin mantiksizligini ve yol actiklarini bu kadar mukemmel sekilde anlatabilmesi takdire sayandir. ve de yamulmuyor isem muzigi de dave mustaine aittir. o da pek insan irkindan sayilmaz yaptigi muzige bakarsak. muthis bir melodi. muthis sozler. bize de geriye kalan:
-di ninini di nini didim didim tis.
san fransisco konserinde james hetfield'ın ''it is the last time you will'' dediğinde ışıkların sönüp 4. will'den sonra takrar patlarcasına yanması olayı koparmıştır.. enfes bi metallica eseridir..
--spoiler--
take a look to the sky just before you die
it is the last time you will
--spoiler--
senfoni versiyonunu sabahtan beri dinlediğim mükemmel metallica şarkısı.. jason * da başka bi güzel çalıyomuş sanki metallica'yla be.. back vokalde müthiş özellikle..
metallica konserlerinin olmazsa olmaz parçasıdır. her konserde söylenir. ayrıca konserlerde albüm versiyonundan farklı olarak şarkı bir bas solosu ile başlar ki bu solo oldukça hayvanidir ve rob trujillo bu soloyu parmakla atmaktadır.
