asıl adı alissar khoury olan lübnan'lı şarkıcı elissa tarafından seslendirilen "bedel" anlamına gelen arapça şarkı...
acizane tercümem ile sözleri:
gülüşüne bedel ödemelisin, bedel ödemelisin gülüşüne
göz yaşlarına bedel ödemelisin, söylediğim bedeli ödemelisin
bir bedel ödemelisin, ah kalbim, kalbime bir bedel ödemelisin.
eğer burada olmazsan, bu olanaksız bir şey
sen bağışlanabilirsin, eğer kalbin çılgınca atıyorsa, sen bağışlanabilirsin
bu gözlere aksederse güzelliğin, sen bağışlanabilirsin
kim sevmez ki seni, ben zarar gördüm kalbimden.
senin kalbin çok büyük, bu harika, çok büyük.
eğer kalbin yoksa yerinde, kazanmak için bir bedel ödemelisin.
benim kim olmamı isterdin?
ah sevgilim, sen gidersen, ben acı çekeceğim, acı çekeceğim
senin gözlerin benim kalbime yaklaşıyor azar azar, ben beklemesemde
benim kalbim sıcak, bulamıyorum, bulamıyorum.
ben açıklayamıyorum, sen benim aşkımı sana açıklayabilirsen
seni ne kadar çılgınca sevdiğimi anlayabilirsin, çılgınca
ah kalbim bir bedel ödemelisin, kontrol edemiyorum seni ( kalp)
o şimdi senin hizmetinde, zoraki çarpıyor kalbim.
eğer burada olmazsan, bu olanaksız bir şey
sen bağışlanabilirsin, eğer kalbin çılgınca atıyorsa, sen bağışlanabilirsin
bu gözlere aksederse güzelliğin, sen bağışlanabilirsin
kim sevmez ki seni, ben zarar gördüm kalbimden.
senin kalbin çok büyük, bu harika, çok büyük.
eğer kalbin yoksa yerinde, kazanmak için bir bedel ödemelisin.
benim kim olmamı isterdin?
ah sevgilim, sen gidersen, ben acı çekeceğim, acı çekeceğim
senin gözlerin benim kalbime yaklaşıyor azar azar, ben beklemesemde
benim kalbim sıcak, bulamıyorum, bulamıyorum.
