asıl ismi ataman olan osman gazinin ismi, devlet kurulurken daha arap, daha müslüman gözüksün diye osman olarak değiştirilmiştir.
ecnebiler bu nedenle ottoman empire diye isimlendirmektedir. ataman isminden gelir. elin gavuru bile tanımış, bizimkiler osman demiş. milletin kuyusu yüzyıllar önce kazılmaya başlanmış.
Kazak , eski Türk - Moğol, Haidamaka ve Ukrayna Halk Ordusu'nun liderlerine verilen unvan. Rusya imparatorluğu Kazak ordularının üst askerî komutanların resmî adı olarak kullanıldı. Rusça olarak ilk kullanımı Moğol Altın Orda Devleti'ne bağlı Rus prensliklerinde görülmektedir. Daha sonra bu unvan kullanılmaya devam edilmiştir.
Rusya imparatorluğu döneminde Don Kazakları , Ataman unvanı verilecek kişiyi seçimle belirlerdi. Ama aynı zamanda savaşlarda büyük başarı gösterip şan ve şöhret kazanan Kazaklara da Ataman unvanı verilirdi.
Ata kişi, başkan, önder anlamına gelmektedir. Don kozaklarının önderlerine verilen addır. Don kozakları, Slav kozaklarıdır. Kazak türkleriyle alakaları yoktur. Ayrıca, Halil inalcık'a göre Osman gazi'nin gerçek adı, ataman'dır. ingilizcede Osman'ın, ottoman diye yazılmasının sebebi de budur.
