En güzel tarafı hemen hemen yazıldığı gibi okunabilmesidir. Almanya almancasıni anlamak zor değildir öğrendikten sonra. Lakin viyana şivesini 15 senedir anlayamadım bir türlü. Viyana gibi bir şehirde düzgün almanca konuşulmaması çok garip doğrusu.
gereksiz yere anadolu liselerinde programda 2 ders saatini işgal eden dil dersi. Haftada iki saatle almanca mı öğrenilir amk yıllardır ingilizce gördük sanki anadilimiz gibi konuşuyoruz...
edit: haftada 2 saatlik dersle almanca öğrenen biri var heralde ki eksiliyor...
Eksileyen arkadaşlarım özelden yazarsanız bu dersin saçmalığını tartışmaya hazırım.
rammstein dinleyenleri "bu dili öğreneceğim ulan!" diye gaza getiren, çoğullar konusuna geçildiğinde bu gazı çabucak söndüren, felsefeye uygun olan, "keşke artikel ve çoğullar konusu biraz daha düzenli olsa" dedirten dil. a1, a2, b1, b2, c1, c2 kurları vardır ve dünya'da en kaliteli almanca diplomalarını veren kurum goethe institut'tur.
manaları da alakasız hani. gördüğüm her almana da sordum bir sırrı var mı bu psikopatlığın diye. hepsi nein dedi "bizim de elimizden bişey gelmiyor işte ne yapalım" ifadesiyle. illa ezberlenicek bunlar yani, illa. lanet gelsin sözlük!
ogrenenlere verilebilecek tavsiyelerden birisi de sudur ki : lutfen turkce dusunmeyiniz ogrenme esnasinda. yoksa kullanilan bircok kalip, turkce ye cevrildiginde cok sacma bir hâl alabilmektedir. eger ki, ogrettiginiz kisiler ingilizce de biliyorsa, o da sizin icin avantajdir, ingilizce karsiligini da verip, nasil benzestigini gosterip, ogrencilerin kafasinda daha iyi yer etmesine olanak vermektedir.
edit : neyini eksiliyorsun ki ? 5 senemi verdim ogrenmek icin; ogretmek icin... Taa, Almanya'lara gittim. Hala ben de ogreniyorum. eger ki, dusuncelerimi begenmediysen, buyur adamlar, ''ozel mesaj'' diye fasilite yapmislar, orada paylas diledigini !
çok afedersin ama sikerim öyle dili. Hayatımda cümle kurarken ıkınan başka bir dil duymadım görmedim arkadaş. Sövmeye kalksan das das das iki saat cümleye başlamasını bekleyecem lailaheee. ibreklik dil yeminle.
Anlatildigi gibi kesinlikle kaba olmayan bir dil. Eger kaba bir dil duymak istiyorsaniz hollandaca dinleyin ozaman kaba dil nasil oluyor görürsünüz. Zaten bu dile kaba diyenler dili bilmeyen insanlardir almanyada yasayipda bu dile kaba diyen birini hic görmedim. Ayrica kaba dil ne demekse onuda anliyamadim...
der , die , das artikellerinin herhangi bir hale göre*** değişimlerini kendinize göre formüle edebilirseniz dünyanın en kolay dili olur.ayrıca artikelini bilmediğiniz bir kelimenin fonetik yapısına en uygun artikeli otomatik yapıştırabilirsiniz.çoğu zaman doğru çıkar.
artikeller sayesinde okuması yazmasından çok çok daha kolay olan dil. evet grameri zor.
ama bence karakteristiği kelime birleştirmeleri mesela Freundschaftsanfragen, arkadaşlık isteğini birleştirmişler, bunun çok daha uzun olanları mevcut.
ingilizce ile birlikte avrupa da en çok kullanılan dil olmasının dışında ülkemizde de almanca bilmek artık önemli bir kriter halini aldı, bir çok şirket artık almanca bilen personel alıyor.
lisedeyken zayıf aldığım ders.sınav kağıdını çaresizlik içinde ingilizce doldurmuştum.hoca da keşke ingilizcenin yanına almanca karşılıklarını da yazsaydın ingilizceden almancaya güzel bir çeviri çalışması olurdu demesini komik karşılamıştım hocanın.
bana denk gelmiş öğretmenler topluluğundan edindiğim izlenim üzerine, türk almanca öğretmenleri 2'ye ayrılır.
1-çok iyidirler (başımızın tacıdırlar)
2-(abartmıyorum)almanca bilmiyorlar.
ortası yok. 7 yıl anadolu lisesi'nde 1. yabancı dil olarak aldık bu dersi.15 senedir konuşmuyorum. baya unutmuşum.şimdi işim nedeniyle konuşmak durumunda kaldığımda kendimi mutlu hissediyorum.zaten çok iyi bir öğrenci değildim.ancak inanın yukarıda yaptığım tespite birçok anadolu lisesi öğrencisi katılır.
bir anı:
lise 1 falan.türk almanca öğretmeni sınıfta münazara yaptırıyor. karşı takımda almanya'da doğup büyümüş çocuklar var.elemanlar istiklal marşını almanca tersten okur yani öyle iyiler.ben bir başladım konuşmaya durduramıyorlar.dediklerimin yarısının bırakın almanca'yı, herhangi bir dilde karşılığı olup olmadığını bile bilmiyorum ama makineli tüfek gibiyim.karşı takım anlamıyoruz falan diye itiraz ediyor nafile...
benim gibi merkezi sistemden gelen öğrenciler şok.(büyük ihtimalle onlar, bu herif nasıl böyle almanca konuşuyor diye düşünüyor).sonuç münazarayı bizim takımın kazandığı açıklandı ve sözlü notu olarak 90 aldım.
yüzsüzce hocaya gidip 10 puanı neden kırdığını sorduğumda "vücut dilini yeterince iyi kullanmadın" dedi.
