arabada dinlenmesi güzel olacak bu şarkının türkçe çevirisi de şöyledir;
she said i love you boy
seni seviyorum dedi
i love your soul
ruhunu seviyorum
she said i love you baby oh oh oh ohh
seni seviyorum bebek dedi oh oh oh ohh
she said i love you more than words can say
seni sözcüklerin anlatabileceğinden çok daha fazla seviyorum dedi
she said i love you bayayayayby
seni seviyorum bebebebeğim dedi
so i said, what you sayin girl it cant be right
ben de dedim ki, söylediğin şey doğru olamaz kızım
how can you be in love with me
bana nasıl aşık olabilirsin
we only just met tonight
biz daha bu gece tanıştık
so she said.. boy i loved you from the start
o zaman dedi ki.. oğlum seni baştan beri seviyorum
when i first heard love goes down
aşkın başladığını ilk duyduğum anda
something started burning in my heart
kalbimde bir şey yanmaya başladı
i said stop this crazy talk
dedim ki bu çılgın konuşmayı kes
and leave right now and close the door
ve hemen git ve kapıyı kapat
she said but i love you boy i love you so
dedi ki ama seni seviyorum oğlum seni çok seviyorum
she said i love you baby oh oh oh oh
dedi ki seni seviyorum bebeğim oh oh oh
she said i love you more than words can say
dedi ki seni sözcüklerin anlatabileceğinden çok daha fazla seviyorum
she said i love you bayayayayby (yes you did)
seni seviyorum bebebebeğim dedi ( evet dedin)
so now up in the courts
şimdi mahkemenin huzurunda
pleading my case in a witness box
tanık kürsüsünde davamı savnunuyorum
telling the judge and jur
yargıç ve jüri üyelerine anlatıyorum
the same thing that i said to the cops
polislere anlattığım aynı şeyi
on the day that i got arrested
tutuklandığım gün
im innocent i protested
ben masumum red ettim
she just feels rejected
o geri çevrilmiş hissediyor
had her heart book on mine
kalbini benim için ayırdı
someone shes obsessed with
takıntılı olduğu birine
she likes sign on my music
müziğimden hoşlanıyor
she makes out a fan of my music
muziğimin bir hayranı
so i love them diamonds to lose it
ben de onları seviyorum elmaslar kaybedecek kadar
cos she cant stop and read the man from the music
çünkü o duramıyor ve adamı müziğinden okuyor
and im saying all this from the stand
ve ben tüm bunları tanık kürsüsünden anlatıyorum
but my girl cries tears from the galleries
ama kızım gösterişten ağlıyor
got bigger than i ever could have planned
planlayabileceğimden çok daha fazlası var
like that song about the zuton valerie
zuton valerie hakkındaki şu şarkı gibi
so the jury dont look like their buying it
jüri üyeleri buna kanıyor gibi gözükmeyin
and shes making me nervous
ve o sinirlerimi geriyor
and im just screw faced like im trying it
ve benim yüzüm bir karış sanki deniyorum gibi
their eyes fixed on me like im murderous
gözleri üstümde sabitlendi sanki katilmişim gibi
they wanna lock me up
beni kilitlemek istiyorlar
and throw away the key
ve anahatı fırlatıp atmak
they wanna send me down
beni aşağı yollamak istiyorlar
even though i told them she..
onlara anlatsam bile onun...
she said i love you boy
seni seviyorum oğlum dedi
i love your soul
ruhunu seviyorum
she said i love you bayayayayby (yes you did)
seni seviyorum bebebebeğim dedi ( evet dedin)
she said i love you more than words can say
seni sözcüklerin anlatabileceğinden çok daha fazla seviyorum dedi
she said i love you bayayayayby
seni seviyorum bebebebeğim dedi
so i said why the hell you gotta treat me this way
ben de dedim ki kahrolası neden bana bu şekilde davranman gerekiyor
you dont know what love is
sen aşk nedir bilmiyorsun
you wouldnt do this if you did
eğer bilseydin bunu yapmazdın
oh no no no noo
oh hayır hayır hayır hayıır
