rivayet şudur ki; bir gün hoca galatasaray da ders verirken fransızca bir metin okumaktadır.Öğrencilerden biri hocanın nispeten yavaş bir ritmde okumasından kelli, hocam benim fransızcam şöyle iyi böyle iyi diyerek metni kendisinin okumasını teklif eder, bu cahil cesaretli arkadaşın teklifini memnuniyetle karşılayan hoca elinde tuttuğu kitabı öğrenciye uzatır, bizim cesur yürek bir de ne görsün ilber ortaylı nın öğrecilere fransızca aktardığı metin esasında almanca bir metindir ve cesur yürek arkadaşımız göt gibi kalır sınıfın ortasında, ilber hoca hiç bişicik demez genç arkadaşı yerine yollar.
