azerice dilinde pezevenk kelimesinin bir iltifat olarak kullanılması durumudur. evet, yanlış okumuyorsunuz, bir iltifattır. ne kadar beyefendi, düzgün, kaliteli bir insansınız demenin bir yolu, yordamıdır.
-çok pezevenk adamsın kemal ya.
+sen bir de benim babamı görecektin.
(azerice efekti veremedim bunlara)
görüldüğü üzere, ilginç diyalogların ortaya çıkmasına sebebiyet verebilir. elbette türk gözüyle bakıldığı vakit bu böyledir.
