erkeklerin yaptığı mastürbasyon (özdoyurum)'a halk arasında verilen isim.
kız/kadınların yaptığına ise nedense azgınlık denir.
efendim fi tarihinde erkek çocuklarının yatılı okuduğu ve dinsel bilgilerle donatıldığı okullar varmış. bu okullarda yetişme çağında ergen erkekler olduğu için bir hormon patlaması yaşanırmış. mastürbasyon yaparken yakalanan ya da diğer öğenciler tarafından gammazlanan gençler, bunun günah olduğu iddiasıyla falaka benzeri cezalara çarptırılırmış. zamanla mastürbasyon yapan azalmaya başlamış; fakat hormon bu, bu kez de üst sınıfların alt sınıflara cinsel tacizi ve/veya tecavüzü başlamış. fiilî livata almış yürümüş. bundan rahatsız olan yöneticiler, çareyi yine mastürbasyonu serbest bırakmakta bulmuşlar. çarşaf kontrolleriyle gece boşalması (ıslak rüya, şeytan aldatması) yaşayan gençleri çekip konuşmuşlar ve onlara bu izni vermişler. yalnız koşullu bir izinmiş bu: çok sık olmaması için, 31 çeken aylarda, büyük hamam yakılacak, gençler mastürbasyonlarını yapıp boy abdesti alacaklarmış. böylece bu deyim doğmuş: gençler bu işlemin adını (o zamanki adı her neyse artık) söylemekten ar edip, yüklemi aya yükleyerek "31 çekmek" deyimini bulmuşlar.
