saadet ışıl aksoy

(bkz: başka dilde aşk) filmi konulu bir ropörtajdan:

--------

işaret dilini öğrenme süreci zor oldu mu?

S.A: Benim filmde çok hâkim olmam gerekmiyordu. Dolayısıyla biraz kaytardım! Mert çok sıkı çalıştı. Ben de seyirciyle beraber öğreniyorum. Seyirci benim öğrenme sürecimi görüyor zaten.

O süreçte, neler aklınıza geldi? Hiç 'ya onların işi ne kadar zormuş' dediğiniz oldu mu?

(buraya dikkat)

S.A.: Ben esasen dilin, iletişimimizi zorlaştırdığımızı düşünüyorum. insanlar arasındaki saf iletişim şekli, diller üstü bir şey olsa gerek. Filmde doğrudan iletişim var. Dil bazen iletişimimize mesafe koyuyor. Dolambaçlı hale getiriyor, yanlış anlamalara sebep oluyor.

--------

çok şükela laflar bunlar, helal.