bir yerlere daha yazdım sanki bunu, ama emin değilim; eğer yazmadıysam, paylaşmadan edemeyeceğim.
ingilizce dersi. hoca, konuşan arkadaşa seslenir.
- turn your back and stop talking.
+ yes.
***
arkadaş önüne döner.
yes ne ya?
edit: kolay anlaşılacağını düşünerek çevirme gereği duymadım. ama yine de çevirelim. hoca arkadaşa "önüne dön ve konuşma" der. arkadaş da hocaya bir bakış attıktan sonra mahçup bir tavırla önüne hızlıca dönerek "evet" diye cevap verir. gerek yes diyişi, gerekse tavrı süperdir. mahçup bir tavır diyorum; öyle gösterdi, ama alakası yoktu aslında.
