Avrupa dillerinde hamur, yumuşak kıvamlı anlamına gelen pasta sözcüğünden dilimize geçmiştir. Pastel boyalar ilk üretildiğinde günümüzdeki gibi canlı renklerde değil, tebeşirimsi ve soluk renklerdeydi ve pastel renkler sözcüğü de buradan türemiştir. Avrupa dillerinde makarna demek olan pasta da, yaş/kuru pasta da, pastel boya da hepsi adını hamur anlamına gelen pasta sözcüğünden almakta.
