kaldığım bir otelde şöyle yazıyordu : ' zahmet olmasa çöle zibil atmayın.' bizdeki karşılığı ' lütfen dışarı çöp atmayın.'
azerbaycan'da eski türkçe ve anadolu ağzı çok kullanılıyor. tabi rusça'da girmiş ancak genel niteliğini bozmamış.
ben gayet iyi anlıyorum.
