Trileçenin kökeni Latin Amerika'ya (özel olarak Meksika ve Karayipler çevresine) dayanır. ispanyolcada "üç süt" anlamına gelen "tres leches" tatlısından türetilmiştir. 20. yüzyılda Balkanlar'a (özellikle Arnavutluk ve Makedonya) ulaşmış, Türkiye'de ise popülerliğini Balkan göçmenleri ve buralardan gelen tarifler sayesinde kazandığı için halk arasında Balkan veya Arnavut tatlısı olarak bilinir.
kaynak ai. ben de merak ederdim, balkan tatlısı ama neden ismi ispanyolca diye.
