Nuriye Ortaylı, ilber Ortaylı’nın Galatasaray’daki Fransızca dersinde yaşanan anıyı anlattı:
Galatasaray’da dersler Fransızca yapılıyordu.
ilber bir hukuk metnini Fransızca okuyordu.
Ama metni yavaş yavaş ilerletiyordu.
Cool öğrencilerden biri parmak kaldırdı.
Hocam isterseniz ben okuyayım’ dedi.
ilber’in Fransızcasını zayıf sandı.
ilber de ‘Ay gel oku’ dedi.
Çocuk kitabı eline alınca dondu kaldı.
Çünkü kitap aslında Almancaydı.
ilber, Almanca metni anında Fransızcaya çeviriyordu.
O yüzden ilber’e öyle ukalalık etmeyin lütfen.
