Başa gelen kötü bir deneyimi atlattıktan sonra söylenen, çevirmenlerin karşılık bulamayıp es geçtiği Türk kültürüne has deyim.
Hastalandınız, ayağa kalktınız
Kötü evlilik yaşadınız, boşandınız
Suçlandınız, aklandınız
Kaza geçirdiniz, sağ çıktınız
Sevmediğiniz konukları ağırladınız, uğurladınız
Zorlu bir sınava girdiniz, atlattınız
Karmaşık bir işi üstlendiniz, üstesinden geldiniz
Bilgisayarınız çöktü, verileri kurtardınız …
Geçmiş olsun!
Kinayeli ve alaylı şekilde; yenilen takım taraftarına, izinden dinlenemeden dönen kişiye, reddedilmiş platonik aşığa… da kullanılır.
