Martin Luther'in 1543 yılında kaleme aldığı fon den yudın unt iren lüügın yahudiler ve yalanları:
Artık ne Yahudilere ne de Yahudiliğe karşı yazmamaya karar vermiştim. Ancak o zavallı kötü insanların bizi yani Hristiyanları da kendilerine kazanmaktan vazgeçmediklerini öğrendiğim için Yahudilerin bu zehirli girişimine direnenlerin arasında yer almak için bu kitapçığın yayınlanmasına izin verdim ve hristiyanları onlara karşı dikkatli olmaları konusunda uyardım. Bir Hristiyanın Yahudilerin sürgün ve sefaletini paylaşmak için kendilerini kandırmasına izin vereceğini düşünmezdim. Ancak Şeytan dünyanın Tanrısıdır ve Tanrının sözünün olmadığı yerde yalnızca zayıflar arasında değil güçlüler arasında da kolaylıkla yol alabilir. Tanrı bize yardım etsin. Amin.
Rabde lütuf ve esenlik! Sevgili Efendim ve iyi Dostum: Bir Yahudinin bir hristiyan ile sohbet ettiği ve bu Yahudinin Kutsal Yazıların (imanımız için kullandığımız Rabbimiz Mesihin ve Onun annesi Meryemin) pasajlarını çarpıtma ve yanlış yorumlama cesaretine sahip olduğu ve böylece inancımızın temelini yıkmayı amaçladığı bir inceleme aldım. Bunun için sana ve ona şu cevabı veriyorum. Yahudilerle tartışmak ya da onlardan Kutsal Yazıları nasıl yorumlayıp anladıklarını öğrenmek gibi bir niyetim yok. Bunların hepsini daha önce de biliyordum. Yahudileri din değiştirmeye hiç niyetim yok. Çünkü bu imkansızdır. Bunun dünyanın her yerindeki Yahudiler arasında da bir faydası yok ve genel olarak daha da kötüleştiler. Ayrıca ziyaretlere karşı o kadar katılaştılar ki korkunç ikilemin bilincine varmak istemiyorlar bin dört yüz yıldan fazla bir süredir sürgündeler ve henüz bir son ya da belirli bir rahatlama zamanı göremedikleri için Allaha hararetli ebedi ağlama ve çığlıklarla destek aramaktalar.
Eğer ziyaretler işe yaramazsa konuşmamızın ve tercümemizin çok daha az faydası olacağını düşünebiliriz. Kavganın faydası yok. Bu nedenle bir hristiyanın tatmin olması ve Yahudilerle kavga etmemesi gerekir. Ancak onlarla konuşmak zorunda olduğunuzu düşünüyorsanız ya da konuşmak istiyorsanız bundan fazlasını söylemeyin: "Duydunuz mu Yahudi prensliğinizin tapınak ve rahiplikle birlikte 1460 yıldır yok edildiğini biliyor musunuz? Bu yıl biz hristiyanların isanın 1543 doğumundan sonra yazdığımız gibi tam olarak 1469 yıldır ve Vespasianus ve Titusun Kudüsü yok edip Yahudileri oradan kovmasından bu yana 1500 yıl geçiyor" Bırakın Yahudiler bu küçük cevizi ısırsınlar ve kendi aralarında istedikleri kadar tartışsınlar. Çünkü Allahın bu kadar korkunç gazabı onların kesinlikle hata içinde ve yanlış yapmakta olduklarının yeterli bir delilidir; bunu bir çocuk bile anlayabilir. Çünkü hiç kimse Allahı kendi milletini bu kadar acımasızca cezalandıracak kadar korkunç düşünmemeli ne teselli edici sözlerle ne de bu sefaletin süresini ve sonunu belirtmeden susmamalıdır!
Kim böyle bir Tanrıya inanmak Ondan umut etmek Ona güvenmek ister ki? Dolayısıyla bu gazap Yahudilerin kesinlikle Tanrı tarafından reddedildikleri artık Onun halkı olmadıkları ve Onun da artık onların Tanrısı olmadığı sonucuna varır; pasaja göre Hoşea 1:9 "işte Ammi: Sen benim halkım değilsin ben de senin Tanrın değilim" Evet korkunç bir ikilem içindeler. Ne yorum yaparlarsa yapsınlar gözümüzün önündekini görüyoruz bizi yanıltmıyor. ALLAHIN gazabının kurbanları ve nerede bir akıl ve mantık kıvılcımı olsa mutlaka kendi kendilerine şöyle düşünürlerdi: "Ya Rab Tanrım aramız iyi değil sefaletimiz çok büyük sürgünümüz çok uzun ve çok zor Tanrı bizi unuttu" vs. Ben elbette bir Yahudi değilim ama Tanrının bu millete karşı böylesine korkunç bir gazabını düşünmekten ciddi olarak hoşlanmıyorum. O kadar ürperiyorum ki bedenime ve hayatıma nüfuz ediyor. Tanrının cehennemde tüm sahte hristiyanlara ve inanmayanlara karşı sonsuz gazabı ne olacak? Evet Yahudiler Rabbimiz isa Mesihi istedikleri gibi görebilirler; Luka 21:20-23ün gerçekleştiğini görüyoruz: "Kudüsün ordularla kuşatıldığını gördüğünüzde bilin ki onun ıssızlığı yakındır; çünkü bunlar intikam günleridir. Öyle ki yazılanların hepsi yerine gelsin"
Yahudilerle inancımızın maddeleri hakkında fazla tartışmayın. Çocukluktan beri zehirle ve Rabbimize karşı nefretle büyütülmüşlerdir; acıları yüzünden yumuşadıkları ve Mesihin geldiğini ve Rabbimiz isa Mesih olduğunu itiraf etmek zorunda kaldıkları noktaya gelinceye kadar hiçbir umut yoktur. Aksi takdirde onlarla tartışmak tamamen boşunadır. imanımızı güçlendirmek için onların imanlarındaki ve Kutsal Yazıları yorumlamalarındaki birkaç aptallık örneğini ele alacağız. Eğer bu bir Yahudinin gelişmesine neden olacaksa utanması çok daha iyi! Yahudilerle değil Yahudilerden ve Alman halkımızın çok iyi bildiği onların eylemlerinden bahsediyoruz. Bağlı oldukları ve çok güvendikleri bir prensibe sahiptirler. Yani onlar yeryüzündeki en yüksek insanlardan ibrahimden Saradan ishaktan Rebekadan Yakuptan vb. doğarlar. Biz kafirler onların gözünde insan değiliz ama solucan olarak görülmeye de pek layık değiliz. Çünkü biz o kadar yüksek asil bir kandan doğuştan ve soydan değiliz.
Bu onların argümanıdır ve bence en önde gelen ve en güçlü olanıdır. Bu nedenle Tanrı onlara okullarında dualarında şarkılarında öğretilerinde ve tüm yaşamlarında acı çekmelidir; orada Onun huzurunda duruyorlar ve Onu rahatsız ediyorlar. Kendilerini nasıl yücelttiklerini ve onları putperestlerden ayırdığı kutsal babalardan doğmalarına izin verdiği ve onları kendi kutsal ulusu için seçtiği için Tanrıya nasıl şükrettiklerini duymalı. Ve babaların kanı ve bedensel doğumuyla övünmenin sonu yoktur. Kendilerinin çılgınca ve ahmakça saçmalıklarının mükemmel olabilmesi için öncelikle kendilerinin hayvan değil insan oldukları için Allaha hamd ve şükür ederler; ikincisi onların Goyim değil israiloğulları oldukları; üçüncüsü onların Kadın olarak değil Erkek olarak yaratılmış olmalarıdır. Böyle bir aptallık israilden değil kafirlerden geliyor. Zira tarihçiler Yunan Platonunun her gün Tanrıya bu kadar çok övgü ve şükran sunduğunu yazıyorlar. O adam da şu üç şeyden dolayı tanrılarını övüyordu; kendisi hayvan değil insandı kadın değil erkekti barbarların Yunanlısı değil Yunanlıydı. işte böyle bir aptalın duası ve kafir bir barbarın övgüsü; tıpkı Yahudilerin yalnızca kendilerinin insan olduğunu ve dünyanın geri kalanının ördekler veya farelerden başka bir şey olmadığını düşünmesi gibi.
Hiç kimse onları kanla ve israil kabilesiyle övünmekten alıkoyamaz. Eski Ahitte bu nedenle pek çok savaşı kaybettiler. Bütün peygamberler bu yüzden onları azarlamışlardır çünkü bu ruhtan ve imandan yoksun kibirli dünyevi bir varsayımdır; ama aynı zamanda bu yüzden öldürüldüler ve zulüm gördüler. Rabbimiz onlara "Engerekler” de diyor. Yuhanna 8:39da: "Eğer ibrahimin çocukları olsaydınız ibrahimin yaptıklarını yapardınız" Ayet 44: "Siz babanız iblistensiniz" Şeytanın çocukları olmaları onlar için dayanılmazdı. Çünkü eğer bize bu temeli vermek zorunda kalsalardı üzerine inşa ettikleri her şey yıkılmak ve farklı olmak zorunda kalacaktı. Ama bunu inancımızın güçlenmesi için söyleyeceğim. Çünkü Yahudiler bu gururun ve soyluluğun ellerinden alınmasına izin vermeyin. Ancak halkımız bu katılaşmış insanlara karşı dikkatli olmalıdır çünkü Yahudiler bizi memnuniyetle inançlarını kabul etmeye ikna ederler ve bunu ellerinden geldiğince yaparlar. Onların kalplerinden ve ağızlarından bu tür küfürlü dualar şarkılar ve kanlarıyla övünmeler çıkar. Çünkü böyle dualar sürekli olarak Allahın gazabını artırır.
Kendilerini tüm insanlardan üstün tuttukları ve onları küçümsedikleri diğer övünme ve üstünlük şudur: ibrahimden aşağı sünnet yaptırıyorlar. Tanrı yardımcısı olsun biz kafirler okullarında dualarında şarkılarında ve öğretilerinde ne kadar acı çekiyoruz! Sünnet olmadığımız için burunlarının leş gibi kokan insanları ne kadar çirkin bir şekilde küçümsemedik vs... Onlar bu kitapta tüm kafirlerin önünde ustaca resmedilmiştir; çünkü onlar her zaman böylesine tanrısız bir putperestlik tarzını uygulayan Musanın kendisi gibi sünnetsiz kalplere sahip olan insanlardır; ama aynı zamanda Tanrıyı memnun etmeye çalıştılar ve bu nedenle peygamberleri öldürdüler. Onlar Kutsal Yazıların her yerde tanıklık ettiği gibi kötülüklerinden iyi işlere dönüşmelerine izin vermeyen kötü ve inatçı insanlardır. Ama onlar Allahın kulu olmak istiyorlar! Onlar asaletleri ve kanları nedeniyle bugüne kadar kendilerini övmekten başka bir şey yapamayan gururlu aptallardır; okullarında ve öğretilerinde yalnızca kendilerini övüp tüm dünyayı küçümseyenler; yine de kendilerini Tanrının en sevgili çocukları olarak hayal ediyorlar!
Bunlar yorumlarıyla durmadan bütün Kutsal Kitapı saptırmakla kalmayıp gerçek yalancılar ve kan avcılarıdır. Ve yüreklerindeki tüm kaygılı iç çekmeler bir gün Ester zamanında irandaki kafirlerle uğraştıkları gibi biz kafirlerle de uğraşmak isteyecekleri zamana yöneliktir. Ah kana susamış intikamcı ve öldürücü arzu ve umutlarına o kadar güzel uyum sağlayan o Esther kitabını ne kadar seviyorlar! Tanrının halkı olduklarını sanan ve kafirleri öldürmeyi ve ezmeyi arzulayan kana susamış ve intikamcı bir halkın üzerine güneş hiçbir zaman parlamadı. Ve onların Mesihlerinden bekledikleri en önemli görev Onun tüm dünyayı kılıçlarıyla katletmesidir. Eğer yapabilseydiler biz hristiyanlara karşı da bunu yapmak isterlerdi; bunu sık sık denemişler ve defalarca burunlarına vurulmuşlardır.
Tanrının Emrine sahip olmasalar ya da bunu bilmeseler onlar için ne kadar daha iyi olurdu. Çünkü eğer onlar olmasaydı kınanmazlardı. Allahın emrine sahip oldukları ve onu yerine getirmedikleri için kınanıyorlar. Katiller hırsızlar ve tüm kötü insanlar Tanrının kutsal halkı olduklarıyla övünebilirler çünkü onlar Onun Sözüne sahiptirler ve Ondan korkmaları gerektiğini bilirler. Ancak günah işledikleri için karşı günah işledikleri Tanrının en kutsal Sözüne sahip oldukları kesindir. Yahudilerin okullarında övünmeleri Tanrıya şükretmeleri de böyledir; oysa onlar gurur kıskançlık tefecilik açgözlülük ve her türlü alçaklıkla dolu olduklarının farkındadırlar. Çünkü onlar o kadar kördürler ki sadece tefecilik yapmakla kalmıyorlar aynı zamanda bunu Tanrının Musa aracılığıyla onlara emrettiği bir hak olarak öğretiyorlar; bu konuda Tanrı hakkında sefil bir şekilde yalan söylüyorlar.
Eğer On Emir yerine getirilmezse diğer emirlerin yerine getirilmesi Tanrının aptal muamelesi gördüğü bir alaydan başka nedir ki? Tıpkı aramızdaki kötü birinin piskopos cübbesi giyerek yürümesi gibi; dışsal olarak dindar ama bu manevi nişanın altında gerçek bir Şeytan Kilise düşmanı ve hem incili hem de On Emiri ayaklar altına alan bir kafir vardı. Ya da iğrenç bir fahişenin bekaret simgesi takarak geçit töreni yapması gibi; onun dıştan mütevazı davranması ona ne fayda sağlardı? insanlar onu yedi kat daha fazla küçümseyeceklerdi! Bu nedenle Tanrı israili peygamberleri aracılığıyla her zaman kötü bir fahişe olarak kınadı çünkü onlar dışsal kutsallık gösterisi altında her türlü kötülüğü yaptılar. Hoşeanın yakındığı gibi onlar fahişelerin çocuklarıdır. Süleymanın dediği gibi: "Dişi domuzun burnundaki altın örgü güzel aptal bir kadın gibidir" Bu nedenle Tanrının On Emrine gerçek anlamda itaat etmeden Musanın Yasalarına dışsal itaatle övünmekten uzak dursalar iyi olur. Evet bu onları Tanrının halkı olmaya kafirlerden yedi kat daha değersiz kılar. Bırakın onları!
Bu kör Yahudilerin sizi yanıltmasına izin verirseniz ne yaparsınız? "Körün körü yönlendirdiği yerde ikisi de çukura düşer" Onlardan daha fazlasını öğrenemezsiniz. Allahın emirlerini anlamamak ve yine de kendilerinden çok daha iyi olan kafirlere karşı gururlu olmak... Bu nedenle Yahudilere karşı dikkatli olun ve bilin ki onların okullarının olduğu yerde kendini övmenin ve Tanrıyı küçük düşürmenin uygulandığı Şeytan yuvasından başka bir şey yoktur. Nerede bir Yahudi öğrettiğini görseniz zehirli bir Basiliskusu duyduğunuzdan başkasını düşünmeyin. Tanrının gazabı sayesinde tüm övünmelerinin doğru olduğuna ve Tanrıya büyük bir hizmet olduğuna inanmaya ikna edildiler. Onlara dikkat edin! Kenan topraklarını Yeruşalim şehrini ve tapınağı Tanrıdan almış olmakla övünüyorlar. Her ne kadar Tanrı bu tür övünme ve kibri defalarca alaşağı etmiş olsa da son olarak Romalılar tarafından köklerinden kazınıp harap edildiler; böylece Tanrının onları Kendi seçilmiş halkı olarak görmeyi nasıl bıraktığını anlayabilsinler; yine de onların demir boyunları eğilmedi ve alınları utançtan kızarmadı. Sürekli olarak katılaşmış ve hareketsiz kalırlar.
Allahın her şeyi emirlerini yerine getirmeleri için verdiğini görmüyorlar. Tıpkı kanlarıyla övündükleri gibi Onun onları hangi amaçla seçtiğini önemsemiyorlar. Şeytan bu insanları ele geçirmiştir; her zaman zahiri şeylerle amelleriyle övünürler yani çekirdeksiz boş kabukları sunarlar. Ama Onun emirlerini yerine getirmeyi kabul etmeyeceklerdir. Musanın şu sözü onlar için geçerlidir: "Onlar Beni Tanrı olarak görmüyorlar bu yüzden ben de onları halkım olarak görmüyorum" Eğer Tanrı Kudüs halkının parçalanıp bu topraklardan sürülmesine izin vermeseydi hiç kimse onları Tanrının seçilmiş milleti olmadığına ikna edemezdi. 1500 yıl boyunca dağılıp reddedildikten sonra şimdi bile Allahın seçilmiş halkı olduklarıyla övünerek çılgınca saçmalıklarından vazgeçemiyorlar! Kendi hayallerine göre kitaba bulaştırdıkları dışında teselli bulmak için dayanabilecekleri hiçbir vaat yoktur. Böylece Yahudiler en sonunda inatçılıklarına devam ediyorlar; bu nedenle biz de onları yalanlarıyla baş başa bırakmalı ve onları göz ardı etmeliyiz.
Ben de bu deneyimi yaşadım. Wittenbergde ibranice okumaya başladığımızda üç eğitimli Yahudi bana geldi. Onlarla tartıştığımda kendi cinslerine göre hareket ediyorlardı; bana kendi yorumlarını verdiler. Onları metinde kalmaya zorladığımda metinden uzaklaştılar ve kendilerinin de Hahamlarına inanmaları gerektiğini söylediler. Sonra onlara merhamet ettim ama daha sonra isaya "Tola” yani asılmış bir suçlu adını verdiklerini öğrendim. Bu nedenle herhangi bir Yahudi ile ilgim olması umurumda değil. Aziz Paul onların gazaba teslim olduklarını söylüyor. Onlara ne kadar yardım etmeye çalışırsanız o kadar zorlaşır ve daha kötü olurlar. Onları rahat bırakın! Yahudiler Onun (Mesihin) tapınak hala ayaktayken geldiğini inkar ediyorlar ve hala geleceğini iddia ediyorlar; zira onlar aynı tapınağın yıkılmasından sonra 1568 yıldır bekliyorlar.
