kürtçede: ru spi, yani rahat geniş serbest fazla özgür laubali sırnaşık fazla samimi utanmaz sıkılmaz arlanmaz hal tavır söz ve davranışlarıyla edepsizce hareket eden, yüz göz olan, herkese yüz veren kadın (rahat tavırlarıyla yüzünü veya bedenini erkeklerden sakınmadığı için yüzünün beyazlığı / parlaklığı / akça pakçalığı rahatlıkla görülebilen, çünkü o dönemde kadınlar mümkün mertebe erkeklerden kaçar örtünür gizlenir ve saklanır. bunu çiğneyen kadını yermek aşağılamak kerih görmek kötülemek için. fuhuş eylemini birerbir belitmek değil, burada kinaye var aslında, teşbih ve benzetme yoluyla kınama var) üstelik bu durumda olan erkek de aynı kategoride ve kadınlarla arasında mesafe sınır ve ciddiyet yoksa..
Kürtçede yine: erkekler için ru reş: yüzü kara utanmaz yüzsüz, herkesten isteyen erkek anlamında.
ayrıca yine kürtçede: ruwe te spi, "kendinden utan" anlamındadır.
Murat Bardakçı "orospu" kelimesinin hangi aşamalardan geçip son halini aldığını şöyle özetlemiştir;[5]
Kelimenin aslı Farsça ‘ruspî’dir. Türkçe’nin bugün de en sık kullanılan kelimelerinden olan kelimenin aslı, Farsça “ruspî” sözüdür. Halk dilinde “limon”un “ilimon”, “steam” in “istim”, “Recep”in de “irecep” olması misâli, başka dillerden aldığımız ve sessiz harflerle başlayan sözlerin başına o kelimeyi rahat telâffuz edebilmek için sesli harf ilâve etme âdetimiz gereğince “ruspî”nin önüne bir “u” koyup “uruspu” yapmışız ve “u” sonraları “o”ya dönmüş, “uruspu” da “orospu” olmuştur.
bunlar kelime kökeni ve birebir anlamı. mecazi anlamlarına gelince, döneklik eden, kaypakça davranan, kancıklık eden, ihanet eden, verdiği sözü tutmayan kişiler için "hain" sıfatıyla eşdeğer bir mecazi anlamı vardır orospu kelimesinin ve bu durumda olan kişinin erkeği kadını ayrılmamıştır. yani orospuluk sadece kadınlara ithaf edilen bir durum değildir aslı esasında orospuluk eden herkese şamildir. zira orospuluk yapana ait bir eylem biçimidir. neden peki fuhuş yapan kadına (aslında fuhuş yapan erkek de orospudur dine göre) neden isnad edilir? çünkü yattığı halde size gönül vermez bağlanmaz sadakat göstermez / işi gereği. halbuki bu zaten işin başında bellidir. o halde niye bu kadını orospuluk etmekle suçluyorsun ki? sana öyle bir şey vaad etti mi? hayır. ee? daha ne? o sadece para karşılığı fuhuş işini meslek haline getirmiş düşük kalite yaşamı tercih etmiş zilleti peşinen kabul etmiş bir kadın. sen niye onunla beraber oluyorsun peki? kendini de onunla aynı konuma sokmuş olmuyor musun? pekala da oluyorsun işte, hem de bal gibi. istediğin kadar inkar et, istediğin kadar toplumun değer yargılarını riyakarca değiştir kendini akla pakla elini yıka çekil kenara. hayır kardeş sen fuhuş ve zina ettiğin müddetçe asla temiz değilsin ve bildiğin orospu hükmündesin. hiç kusura bakma. orospunun adı çıkmış sadece. halbuki piyasa orospu kaynıyor. evet..
