fransızca düşünüp türkçe şiirler dizmesi beni hayli etkilemiş, fransızca öğrenme hususunda en azından adım atmaya yeltendirmiş bir şairdir. ama nafile. dil öğrenmek gerçekten bir yetenek ve ben bu konuda kendimi engelli hissediyorum.
"fransızca öğreneyim derken eldeki ingilizceden de olmak"
deyimini güzel dilimiz türkçeye kazandırmış bulunuyorum. "plus" kelimesini plaz diye mi yoksa plüü diye mi telafuz edeceğimi halen tam layığıyla hangi dile göre seslendireceğimi karıştırıyorum.
alem "louis"e luiz der, biz lövi...
enternasyonal oldum çıktım bu fransızca ve attila ilhan düşü yüzünden. ne diyelim: türkçem benim ses bayrağımdır.
