"Zalikel kitabü la raybe fıh* hüdel lil müttekıyn" (Üzerinde hiçbir şüpheye yer olmayan bu ilahi kelam Allah´a karşı sorumluluklarının bilincinde olanlara bir rehber (olarak indirilmiş)tir) ayeti geldiğinde kuran-ı kerim henüz bir kitap değildi. dolayısıyla orada kastedilen kitabın ne olduğunu düşünmek lazım. Anlamak için de Arapça değil Rabça bilmek.